Текст и перевод песни TRF - Memorial Snow

Memorial Snow

白い粉雪が舞い降りる空の下で
また思い出している I miss you 声が聞きたい

深く刻まれた傷跡を
一つまた一つ許すように

遠い温もりを抱きしめて
何度この季節 超えたのだろう

あの日描いていた理想や夢は
それなりの現実に塗り替えてきたけど

白い粉雪が舞い降りる空の下で
また思い出している I miss you 声が聞きたい
愛してる... あの夜はまだ今も明けないまま
永遠を見つめてる 行くあても見つけられずに

長く果てしない哀しみも
いつか優しさに変わるのだろう

ふいに持て余した自由の意味は
無防備な情熱で慰めてきたけど

白い粉雪が降り積もるこの街には
特別な想い出がI miss you多過ぎるから
感じてる... 止め処無く溢れ出す孤独の影
懐かしい旋律が 静寂を彩って行く

きっとあの頃はまだ二人幼いまま
切なさも激しさも 一人きり抱えきれずに
愛してる... 何度でも繰り返し確かめたね
何気ない瞬間に 手放してしまわぬように

Neige commémorative

Sous un ciel où de fines flocons de neige tourbillonnent
Je me souviens encore de toi, tu me manques, j'ai envie d'entendre ta voix

Les cicatrices profondes gravées
Je les pardonne une à une, comme pour me guérir

Je serre dans mes bras cette chaleur lointaine
Combien de fois ai-je traversé cette saison ?

Les idéaux et les rêves que nous avions dessinés ce jour-là
Ont été repeints par la réalité, mais ils étaient à leur place

Sous un ciel où de fines flocons de neige tourbillonnent
Je me souviens encore de toi, tu me manques, j'ai envie d'entendre ta voix
Je t'aime... cette nuit-là, elle ne se lève toujours pas
Je fixe l'éternité, incapable de trouver une direction

Cette tristesse longue et sans fin
Se transformera peut-être un jour en tendresse

La signification de cette liberté dont je me retrouve soudainement accablée
J'ai essayé de la consoler par une passion sans défense

Dans cette ville où les flocons de neige s'accumulent
Il y a trop de souvenirs spéciaux, tu me manques
Je ressens... l'ombre de la solitude qui déferle sans cesse
Une mélodie familière vient colorer le silence

À cette époque, nous étions encore tous les deux jeunes
La tristesse et l'intensité, je ne pouvais pas les supporter seule
Je t'aime... combien de fois ai-je confirmé cela ?
Afin de ne pas te laisser partir dans des moments anodins