Текст и перевод песни TRF - Overnight Sensation

Overnight Sensation

Anyway you want anytime you need
Everybody shakes everytime dance
Overnight sensation
Overnight sensation

20才やそこらじゃ人生のモチベーション
身についたら気分もしらけるだけだし
友達も同僚も刺激をうけつつお互いライバル

泣きたくなるほどみじめなゲームで
人生ではじめてのとびきりの bad trip
それでも何かと時代が守ってくれる

電話をかければ誰かはつかまる
なぐさめの kiss はかんたんにはいかないけど
時代が何とか気持ちを落ちつかせている

Anyway you want anytime you need
輝く世界が欲しかったら立ち上がろう
Everybody shakes everytime dance
ハングリーな精神で動こう
Anyway you want anytime you need
荒れる波を乗り越えて行きたかったら
Everybody shakes everytime dance
嵐をさけてく知恵を養おう
Overnight sensation
Overnight sensation

仕事も恋愛も欲望のかたまり
勢いまかせで 失敗したって
人間のバイブレーション12年で1回
必ずラッキーがまわってくるらしいよ

誰でも一夜の夢を見ている
たとえば交差点でロマンスのような...
それでも何かと世間は冷たくあしらう

学校にいきたきゃ 勉強もできるよ
毎晩うたって楽しく生きれる
時代は全てをあなたに委ねてる

Anyway you want anytime you need
きらめく勇気を身につけたかったら
Everybody shakes everytime dance
ハードな精神で戦おう 走ろう
Anyway you want anytime you need
輝く世界が欲しかったら立ち上がろう
Everybody shakes everytime dance
ハングリーな精神で動こう

Everybody shakes everytime dance
ハングリーな精神で動こう
Anyway you want anytime you need
荒れる波を乗り越えて行きたかったら
Everybody shakes everytime dance
嵐をさけてく知恵を養おう
Anyway you want anytime you need
きらめく勇気を身につけたかったら
Everybody shakes everytime dance
ハードな精神で戦おう 走ろう...

Sensation du jour au lendemain

Comme tu veux, quand tu en as besoin
Tout le monde danse à chaque fois
Sensation du jour au lendemain
Sensation du jour au lendemain

A 20 ans, la motivation de la vie
Une fois que tu l'as, tu deviens arrogant
Tes amis et tes collègues se stimulent mutuellement, tout le monde est rival

Un jeu tellement misérable que tu as envie de pleurer
Le premier véritable bad trip de ta vie
Mais le temps t'aide toujours d'une manière ou d'une autre

Si tu appelles, quelqu'un répondra toujours
Les baisers de réconfort ne sont pas faciles à obtenir, mais
Le temps apaise somehow tes sentiments

Comme tu veux, quand tu en as besoin
Si tu veux un monde brillant, lève-toi
Tout le monde danse à chaque fois
Bouge avec un esprit affamé
Comme tu veux, quand tu en as besoin
Si tu veux surmonter les vagues tumultueuses
Tout le monde danse à chaque fois
Apprends à éviter les tempêtes
Sensation du jour au lendemain
Sensation du jour au lendemain

Le travail, l'amour, tout est une masse de désirs
Même si tu échoues, c'est juste de l'impulsion
La vibration humaine est une fois tous les 12 ans
Il parait que la chance tourne toujours

Tout le monde rêve d'une nuit
Comme une romance à un carrefour par exemple...
Mais la société traite tout le monde froidement

Si tu veux aller à l'école, tu peux étudier
Tu peux chanter tous les soirs et vivre joyeusement
Le temps te confie tout

Comme tu veux, quand tu en as besoin
Si tu veux un courage étincelant
Tout le monde danse à chaque fois
Bats-toi avec un esprit dur, cours
Comme tu veux, quand tu en as besoin
Si tu veux un monde brillant, lève-toi
Tout le monde danse à chaque fois
Bouge avec un esprit affamé

Tout le monde danse à chaque fois
Bouge avec un esprit affamé
Comme tu veux, quand tu en as besoin
Si tu veux surmonter les vagues tumultueuses
Tout le monde danse à chaque fois
Apprends à éviter les tempêtes
Comme tu veux, quand tu en as besoin
Si tu veux un courage étincelant
Tout le monde danse à chaque fois
Bats-toi avec un esprit dur, cours...