Текст и перевод песни TRF - We are all BLOOMIN'

We are all BLOOMIN'

キミは誰だい? それはウソかい? 夢はなんだい? 楽しめてるかい?
眠るべきかい? 黙るべきかい? 目をそらすかい? キミは誰だろうね?
ウィークエンドに 生き返るような
毎日じゃ キミらしく生きられない
What's going on? 昨日のまま始まる夜明けは
退屈で 見飽きるしかない
もっと正直に
もっと誠実に
心とカラダを
開放しなきゃ 苦しい・・・・
キミといたい夜は
すべてが叫ぶよ
生まれた日のように
すべてが始まる日のように
I'm a boomin' girl
You're a bloomin' guy
We are all bloomin' caz just love to dance
I'm a bloomin' girl
You're a bloomin' guy
We are all bloomin' caz just love to dance
このままでいい 抱きしめてたい Can you touch my soul
Bounce! Bounce! Bounce it, Good 2 go!
踊りながら 溶け合うまで
Do you wanna go deeper? To kiss and love all through the night
誰もが 空に向いた花
ちょっとずつ 見上げて行く花
深呼吸して
両手を広げ
好きな色でいい
咲き誇ろう BLOOMIN' BLOOMIN'
キミはひとりじゃない
わたしもそうじゃない
ひとりで生まれて 来ただけで
今はひとりじゃない
I'm a boomin' girl
You're a bloomin' guy
We are all bloomin' caz just love to dance
I'm a bloomin' girl
You're a bloomin' guy
We are all bloomin' caz just love to dance
I'm not alone.So just love to dance caz we are all...
キミといたい夜は
心もカラダも叫びだす
I'm a boomin' girl
You're a bloomin' guy
We are all bloomin' caz just love to dance
I'm a bloomin' girl
You're a bloomin' guy
We are all bloomin' caz just love to dance
We are not alone!
I'm not alone.So just love to dance caz we are all...
ナンもカンもわすれて
踊り明かすように抱きしめて
I'm a boomin' girl
You're a bloomin' guy
We are all bloomin' caz just love to dance, Yeah!
I'm a bloomin' girl
You're a bloomin' guy
We are all bloomin' caz just love to dance
キミといたい

Nous fleurissons tous

Qui es-tu ? C'est un mensonge ? Quel est ton rêve ? Tu t'amuses ?
Devrais-je dormir ? Devrais-je me taire ? Devrais-je détourner le regard ? Qui es-tu ?
Le week-end, je me sens revivre
Tous les jours, tu ne peux pas vivre comme toi-même
Que se passe-t-il ? L'aube qui commence comme hier
Est ennuyeuse et je ne peux que m'en lasser
Sois plus honnête
Sois plus sincère
Ton cœur et ton corps
Il faut les libérer, sinon c'est douloureux...
Les nuits où je veux être avec toi
Tout crie
Comme le jour où je suis née
Comme le jour où tout a commencé
Je suis une fille qui fleurit
Tu es un garçon qui fleurit
Nous fleurissons tous parce que nous aimons juste danser
Je suis une fille qui fleurit
Tu es un garçon qui fleurit
Nous fleurissons tous parce que nous aimons juste danser
C'est bien comme ça, je veux te serrer dans mes bras, peux-tu toucher mon âme
Rebondis ! Rebondis ! Rebondis, c'est bon pour y aller !
Jusqu'à ce que nous fusionnions en dansant
Veux-tu aller plus loin ? Pour t'embrasser et t'aimer toute la nuit
Tout le monde est une fleur qui regarde le ciel
Une fleur qui regarde de plus en plus le ciel
Respire profondément
Étends tes bras
N'importe quelle couleur te plaît
Fleurissons ! Fleurissons !
Tu n'es pas seul
Moi non plus
Je suis née seule
Maintenant, je ne suis plus seule
Je suis une fille qui fleurit
Tu es un garçon qui fleurit
Nous fleurissons tous parce que nous aimons juste danser
Je suis une fille qui fleurit
Tu es un garçon qui fleurit
Nous fleurissons tous parce que nous aimons juste danser
Je ne suis pas seule. Alors j'aime juste danser parce que nous sommes tous...
Les nuits où je veux être avec toi
Mon cœur et mon corps crient
Je suis une fille qui fleurit
Tu es un garçon qui fleurit
Nous fleurissons tous parce que nous aimons juste danser
Je suis une fille qui fleurit
Tu es un garçon qui fleurit
Nous fleurissons tous parce que nous aimons juste danser
Nous ne sommes pas seuls !
Je ne suis pas seule. Alors j'aime juste danser parce que nous sommes tous...
Oublie tout
Sers-moi dans tes bras comme si nous allions danser toute la nuit
Je suis une fille qui fleurit
Tu es un garçon qui fleurit
Nous fleurissons tous parce que nous aimons juste danser, Ouais !
Je suis une fille qui fleurit
Tu es un garçon qui fleurit
Nous fleurissons tous parce que nous aimons juste danser
Je veux être avec toi