wanna Be A Dreammaker - TRF перевод на немецкий

wanna Be A Dreammaker

waiting 4 the dreams
もっともっといい夢を
だけどあなたはいない
気持ちもここにいない
ずっととなりにいた
ずっと二人でいた
すべてが同じでKISS
すべてがやさしいベッドだった

助けて誰かに
救いを求めて
call me お願い
幼い涙を
大人の笑顔に
変える季節は
服を着替えて
気持ちも着せ替えて

ずっとガラスごし
眺めていた
恋人たちの街並みを
ずっと憧れてた
あの十字路で
指を絡ませ二人

wanna Be A Dreammaker

悲しまないでいつまでも
助けてあげたい
そびえる壁から見えない
あなたの空を
声をかけたら何もかも
崩れそうでも
あの川を越えて
とりあえず夢を探ろう

タバコを吸うのに
理由がいるの？
自分の罪を
責めてちゃだめさ
気持ちが傷つくとき
訳なく遠くにいきたいけど
旅の支度なんて
もっとしちゃだめ

ずっと行き先だけ
探している
無事に辿り着けずに
もう争いもない
ふざけあえない
温もりもない

wanna Be A Dreammaker

Ah 恋しくて恋しくて
Love song ラジオからも
星の下 旅をしてること
絵ハガキで送って
声をかけたら何もかも
崩れそうでも
ちょっとでもいいから教えて
私に教えて

悲しまないでいつまでも
助けてあげたい
そびえる壁から見えない
あなたの空を
声をかけたら何もかも
崩れそうでも
あの川を越えて
とりあえず夢を探ろう

Ah 恋しくて恋しくて
Love song ラジオからも
星の下 旅をしてること
絵ハガキで送って
声をかけたら何もかも
崩れそうでも
ちょっとでもいいから教えて
私に教えて

Ich will ein Traumschöpfer sein

Warte auf die Träume
Noch viel schönere Träume
Aber du bist nicht hier
Auch deine Gefühle sind nicht hier
Du warst immer an meiner Seite
Wir waren immer zusammen
Alles war gleich, ein Kuss
Alles war ein sanftes Bett

Hilf mir, irgendjemand
Ich suche nach Rettung
Ruf mich an, bitte
Die kindlichen Tränen
In ein erwachsenes Lächeln
Verwandelt die Jahreszeit
Zieh andere Kleider an
Und kleide auch deine Gefühle neu ein

Immer durch die Glasscheibe
Habe ich zugesehen
Den Straßen voller Liebender
Ich habe mich immer danach gesehnt
An jener Kreuzung
Unsere Finger verschränkt, wir beide

Ich will ein Traumschöpfer sein

Sei nicht ewig traurig
Ich möchte dir helfen
Von der aufragenden Mauer aus unsichtbar
Ist dein Himmel
Wenn ich dich anspreche, könnte alles
Zusammenbrechen
Überqueren wir jenen Fluss
Und suchen wir vorerst nach Träumen

Brauchst du einen Grund
Um eine Zigarette zu rauchen?
Du darfst dir nicht
Deine eigene Schuld vorwerfen
Wenn deine Gefühle verletzt sind
Möchtest du grundlos weit weg gehen, aber
Die Reisevorbereitungen
Solltest du erst recht nicht treffen

Immer nur das Ziel
Suchend
Ohne sicher anzukommen
Kein Streit mehr
Kein Herumalbern mehr
Keine Wärme mehr

Ich will ein Traumschöpfer sein

Ah, ich sehne mich so nach dir, ich sehne mich so
Ein Liebeslied auch aus dem Radio
Dass du unter den Sternen reist
Schick es mir per Postkarte
Wenn ich dich anspreche, könnte alles
Zusammenbrechen
Sag es mir, auch wenn es nur ein bisschen ist
Sag es mir

Sei nicht ewig traurig
Ich möchte dir helfen
Von der aufragenden Mauer aus unsichtbar
Ist dein Himmel
Wenn ich dich anspreche, könnte alles
Zusammenbrechen
Überqueren wir jenen Fluss
Und suchen wir vorerst nach Träumen

Ah, ich sehne mich so nach dir, ich sehne mich so
Ein Liebeslied auch aus dem Radio
Dass du unter den Sternen reist
Schick es mir per Postkarte
Wenn ich dich anspreche, könnte alles
Zusammenbrechen
Sag es mir, auch wenn es nur ein bisschen ist
Sag es mir