Текст и перевод песни TRF - 愛がもう少し欲しいよ

愛がもう少し欲しいよ

恋がもう少ししたいよ街がざわめく冬の日
そばに寄りそうあなたに
人波の中抱きしめてもらいたくて

横顔に見とれる瞬間(とき)がある
見てる君どんな顔してるの?
去年までとても遠い二人
今だって近いとはいえない
ときどき私は無理をしているよ
気持ちが育ち過ぎていくあなたへ向かって
愛がもう少し欲しいよ
夜が訪れ 夢見ても
そばに寄り添うあなたと
歩くことさえできなくて

いつからか髪の毛に触れてる
いつからかくちづけ交わしてる
流れる景色を眺めていたいよ
優しさきっとあなたに渡すよ残らず
愛がもう少し欲しいよ街がざわめく冬の日
そばに寄り添うあなたと
それぞれの夢ひとつになってゆきたい

恋がもう少ししたいよ夜が訪れ夢見ても
そばに寄り添うあなたと
歩くことさえ出来なくて
愛がもう少し欲しいよ街がざわめく冬の日
そばに寄り添うあなたと
それぞれの夢ひとつになってゆきたい

I Want a Little More Love

I want to love you a little more on a winter day when the city is bustling
With you by my side
I want you to hold me in your arms in the middle of a crowd

There are times when I get lost in staring at your profile
What kind of face do you make when you're looking at me?
Last year, we were two very distant people
Even now, I can't say that we're close
Sometimes I push myself too hard
As my feelings for you grow too strong
I want a little more love
Even when night falls and I dream
With you by my side
I can't even walk

When did I start touching your hair?
When did we start kissing?
I want to gaze at the passing scenery
I'll give you all my kindness, without a trace
I want a little more love on a winter day when the city is bustling
With you by my side
I want our dreams to become one

I want to love you a little more even when night falls and I dream
With you by my side
I can't even walk
I want a little more love on a winter day when the city is bustling
With you by my side
I want our dreams to become one