Текст и перевод песни TRICERATOPS with May J. - Startin' Lovin'

Startin' Lovin'

コーヒーも壁の絵も 輝いて見えるんだよ
今日から見る景色の中に君がいるのさ

前の恋破れた夜に 超えられないと言った
そんな気持ち忘れてくよ 見つめ合うその度に

ドキドキカフェで探り合って ハラハラバースデ一本気出して
グラグラワインで素がバレて 一歩ずつでも 二人手を繋いで

その身振り 笑い方 私を強くさせる
当たり前になっても いつも思い出すよ

傷を知った僕らだから 分かり合える事がある
残酷 感動 嫉妬 絆 見逃さず包んでこう

イライラ電話で怒鳴り合って メラメラベッドで確かめ合って
でもでも君を もっと知りたくて 諦めないよ 君と見るいろいろ
Oh Baby Alright

勇気もって踏み出せたら 天使は微笑むの
培ったスキルより 君と学んでこう
Oh Baby 君と始めよう
Oh Darlin'!!

ドキドキカフェで探り合って ハラハラバースデー本気出して
グラグラワインで素がバレて 一歩ずつでも 二人手を繋いで

イライラ電話で怒鳴り合って メラメラベッドで確かめ合って
でもでも君を もっと知りたくて 諦めないよ 君と見るいろいろ

Startin' Lovin' You! yeah yeah
Startin' Lovin' You! yeah yeah
Startin' Lovin' You! yeah yeah...

Startin' Lovin'

Même le café et les tableaux sur le mur me semblent brillants
Depuis aujourd’hui, tu es dans le paysage que je vois

La nuit où mon amour précédent s’est brisé, j’ai dit que je ne pourrais pas aller plus loin
J’oublie ce sentiment à chaque fois que nos regards se croisent

On se sonde dans ce café palpitant, on donne tout pour un anniversaire palpitant
On se dévoile avec un vin qui tourne la tête, et même pas à pas, on se tient la main

Tes gestes, ton rire, me donnent de la force
Même si cela devient banal, je m’en souviens toujours

Comme nous avons tous deux connu la douleur, il y a des choses que nous comprenons
La cruauté, l’émotion, la jalousie, les liens, embrassons-les sans les manquer

On se dispute au téléphone, on se vérifie au lit
Mais je veux en savoir plus sur toi, je ne renonce pas à tout ce que nous voyons ensemble
Oh Baby Alright

Si j’ai le courage de faire le premier pas, l’ange sourira
Apprenons ensemble, plus que les compétences que j’ai acquises
Oh Baby, commençons ensemble
Oh Darlin'!!

On se sonde dans ce café palpitant, on donne tout pour un anniversaire palpitant
On se dévoile avec un vin qui tourne la tête, et même pas à pas, on se tient la main

On se dispute au téléphone, on se vérifie au lit
Mais je veux en savoir plus sur toi, je ne renonce pas à tout ce que nous voyons ensemble

Startin' Lovin' You! yeah yeah
Startin' Lovin' You! yeah yeah
Startin' Lovin' You! yeah yeah...