Стрелы Купидона - TRIDA перевод на немецкий

Стрелы Купидона

Пускай стрелы купидона нас не догонят
Подождем другой поезд на перроне
Догорит и не оставит искры
До зари мы были близкими
Далеко улетели бы с тобой за горизонты
Но корабль наш накрыли злые волны
Если так, то мне не жаль и вовсе
Жизнь всегда даёт нам большее
Мы же хотели так воли?
Надеюсь, теперь ты доволен
Я на берегу и трубку не беру
Больше не услышу самый страшный стук
В области сердце моего
Готового к бегству слыша голос твой
Меня обнимет темнота ночей
Оказалось, мне она всего родней
Родней
Пускай стрелы купидона нас не догонят
Подождем другой поезд на перроне
Догорит и не оставит искры
До зари мы были близкими
Далеко улетели бы с тобой за горизонты
Но корабль наш накрыли злые волны
Если так, то мне не жаль и вовсе
Жизнь всегда даёт нам большее
На фото счастливые лица
Будут в альбомах пылиться
Принцесса осталась без принца
Перевернулась страница
Странное чувство где-то в груди
Мое сердце кричало не уходи
Возможно, приснишься где-то в ночи
Но вспомнить больше не хватит сил
Пускай стрелы купидона нас не догонят
Подождем другой поезд на перроне
Догорит и не оставит искры
До зари мы были близкими
Далеко улетели бы с тобой за горизонты
Но корабль наш накрыли злые волны
Если так, то мне не жаль и вовсе
Жизнь всегда даёт нам большее

Amores Pfeile

Mögen Amors Pfeile uns nicht einholen
Warten wir auf einen anderen Zug am Bahnsteig
Es verbrennt und hinterlässt keine Funken
Bis zum Morgengrauen waren wir uns nah
Weit wären wir mit dir über den Horizont geflogen
Aber unser Schiff wurde von bösen Wellen überrollt
Wenn es so ist, dann tut es mir überhaupt nicht leid
Das Leben gibt uns immer mehr
Wollten wir nicht so sehr Freiheit?
Ich hoffe, du bist jetzt zufrieden
Ich bin am Ufer und gehe nicht ans Telefon
Ich werde das furchterregendste Klopfen nicht mehr hören
Im Bereich meines Herzens
Bereit zur Flucht, wenn ich deine Stimme höre
Mich wird die Dunkelheit der Nächte umarmen
Es stellte sich heraus, dass sie mir am nächsten ist
Am nächsten
Mögen Amors Pfeile uns nicht einholen
Warten wir auf einen anderen Zug am Bahnsteig
Es verbrennt und hinterlässt keine Funken
Bis zum Morgengrauen waren wir uns nah
Weit wären wir mit dir über den Horizont geflogen
Aber unser Schiff wurde von bösen Wellen überrollt
Wenn es so ist, dann tut es mir überhaupt nicht leid
Das Leben gibt uns immer mehr
Auf dem Foto glückliche Gesichter
Werden in den Alben verstauben
Die Prinzessin blieb ohne Prinzen
Die Seite wurde umgeblättert
Ein seltsames Gefühl irgendwo in der Brust
Mein Herz schrie, geh nicht weg
Vielleicht erscheinst du mir irgendwo in der Nacht im Traum
Aber ich habe nicht mehr genug Kraft, mich zu erinnern
Mögen Amors Pfeile uns nicht einholen
Warten wir auf einen anderen Zug am Bahnsteig
Es verbrennt und hinterlässt keine Funken
Bis zum Morgengrauen waren wir uns nah
Weit wären wir mit dir über den Horizont geflogen
Aber unser Schiff wurde von bösen Wellen überrollt
Wenn es so ist, dann tut es mir überhaupt nicht leid
Das Leben gibt uns immer mehr