Стрелы Купидона - TRIDA перевод на французский

Стрелы Купидона

Пускай стрелы купидона нас не догонят
Подождем другой поезд на перроне
Догорит и не оставит искры
До зари мы были близкими
Далеко улетели бы с тобой за горизонты
Но корабль наш накрыли злые волны
Если так, то мне не жаль и вовсе
Жизнь всегда даёт нам большее
Мы же хотели так воли?
Надеюсь, теперь ты доволен
Я на берегу и трубку не беру
Больше не услышу самый страшный стук
В области сердце моего
Готового к бегству слыша голос твой
Меня обнимет темнота ночей
Оказалось, мне она всего родней
Родней
Пускай стрелы купидона нас не догонят
Подождем другой поезд на перроне
Догорит и не оставит искры
До зари мы были близкими
Далеко улетели бы с тобой за горизонты
Но корабль наш накрыли злые волны
Если так, то мне не жаль и вовсе
Жизнь всегда даёт нам большее
На фото счастливые лица
Будут в альбомах пылиться
Принцесса осталась без принца
Перевернулась страница
Странное чувство где-то в груди
Мое сердце кричало не уходи
Возможно, приснишься где-то в ночи
Но вспомнить больше не хватит сил
Пускай стрелы купидона нас не догонят
Подождем другой поезд на перроне
Догорит и не оставит искры
До зари мы были близкими
Далеко улетели бы с тобой за горизонты
Но корабль наш накрыли злые волны
Если так, то мне не жаль и вовсе
Жизнь всегда даёт нам большее

Les flèches de Cupidon

Que les flèches de Cupidon ne nous rattrapent pas
Attendons un autre train sur le quai
Il brûlera et ne laissera aucune étincelle
Jusqu'à l'aube, nous étions proches
Nous aurions volé loin avec toi au-delà des horizons
Mais notre navire a été englouti par des vagues malveillantes
Si c'est ainsi, je ne le regrette pas du tout
La vie nous donne toujours plus
Voulions-nous vraiment tant de liberté ?
J'espère que tu es content maintenant
Je suis sur la côte et je ne réponds pas au téléphone
Je n'entendrai plus le bruit le plus effrayant
Dans la région de mon cœur
Prêt à s'enfuir, j'entends ta voix
Les ténèbres de la nuit m'embrasseront
Il s'avère qu'elle me ressemble plus que tout
Plus que tout
Que les flèches de Cupidon ne nous rattrapent pas
Attendons un autre train sur le quai
Il brûlera et ne laissera aucune étincelle
Jusqu'à l'aube, nous étions proches
Nous aurions volé loin avec toi au-delà des horizons
Mais notre navire a été englouti par des vagues malveillantes
Si c'est ainsi, je ne le regrette pas du tout
La vie nous donne toujours plus
Sur les photos, les visages heureux
Seront dans les albums à prendre la poussière
La princesse s'est retrouvée sans prince
La page s'est tournée
Une étrange sensation quelque part dans ma poitrine
Mon cœur criait ne pars pas
Peut-être que tu me reverras dans un rêve
Mais je n'aurai plus la force de me souvenir
Que les flèches de Cupidon ne nous rattrapent pas
Attendons un autre train sur le quai
Il brûlera et ne laissera aucune étincelle
Jusqu'à l'aube, nous étions proches
Nous aurions volé loin avec toi au-delà des horizons
Mais notre navire a été englouti par des vagues malveillantes
Si c'est ainsi, je ne le regrette pas du tout
La vie nous donne toujours plus