Текст и перевод песни Trim - Leap of Faith

Leap of Faith

Like a key it unlocked my dreams
The call of a mission, a waterfall pressing down on me
A map to follow an ancient path
And notes scribbled down by a daddy that cares

But I feel like a boy, quivering and shaking
Not knowing how to make it

But my daddy said it′s a leap of faith
It's a risk you have to take
Life won′t wait forever; it's whatever you make of it
(Well) Good God! What a good God
Put desires in your heart
Take the way of the heart and don't be safe
It′s time to take your place

There′s a beauty now in front of my eyes
I'll climb up the tower and fight for your life
Captivated by the shine in your smile
And the sweet smell flowing from your potions and vials

But I feel like a boy, quivering and shaking
Not knowing how to make it

But my daddy said it′s a leap of faith
It's a risk you have to take
Life won′t wait forever; it's whatever you make of it
(Well) Good God! What a good God
Put desires in your heart
Take the way of the heart and don′t be safe
It's time to take your place

Do the mission and the woman clash?
Or the perfect combination for a dream to last?
The question's troubling this tired man
Wearied by the time pulled from my hands

But I feel like a boy, quivering and shaking
Not knowing how to make it

I want it all, the woman and the dream
I want it all, the woman and the dream
I want it all, the woman and the dream
I want it all, the woman and the dream

Oh my daddy said it′s a leap of faith
It′s a risk you have to take
Life won't wait forever; it′s whatever you make of it
(Well) Good God! What a good God
Put desires in your heart
Take the way of the heart and don't be safe
It′s time to take your place

Time to take your place, yeah, mmmmhh

Saut de foi

Comme une clé, ça a débloqué mes rêves
L'appel d'une mission, une cascade qui me presse
Une carte à suivre sur un chemin antique
Et des notes griffonnées par un père qui s'inquiète

Mais je me sens comme un garçon, tremblant et frissonnant
Ne sachant pas comment y arriver

Mais mon père a dit que c'est un saut de foi
C'est un risque qu'il faut prendre
La vie n'attend pas éternellement; c'est ce que tu en fais
(Eh bien) Bon Dieu! Quel bon Dieu
Mets des désirs dans ton cœur
Prends le chemin du cœur et ne sois pas en sécurité
Il est temps de prendre ta place

Il y a une beauté maintenant devant mes yeux
Je vais monter dans la tour et me battre pour ta vie
Captivé par la brillance de ton sourire
Et la douce odeur qui émane de tes potions et fioles

Mais je me sens comme un garçon, tremblant et frissonnant
Ne sachant pas comment y arriver

Mais mon père a dit que c'est un saut de foi
C'est un risque qu'il faut prendre
La vie n'attend pas éternellement; c'est ce que tu en fais
(Eh bien) Bon Dieu! Quel bon Dieu
Mets des désirs dans ton cœur
Prends le chemin du cœur et ne sois pas en sécurité
Il est temps de prendre ta place

La mission et la femme se heurtent-elles ?
Ou la combinaison parfaite pour qu'un rêve dure ?
La question trouble cet homme fatigué
Las du temps arraché de mes mains

Mais je me sens comme un garçon, tremblant et frissonnant
Ne sachant pas comment y arriver

Je veux tout, la femme et le rêve
Je veux tout, la femme et le rêve
Je veux tout, la femme et le rêve
Je veux tout, la femme et le rêve

Oh mon père a dit que c'est un saut de foi
C'est un risque qu'il faut prendre
La vie n'attend pas éternellement; c'est ce que tu en fais
(Eh bien) Bon Dieu! Quel bon Dieu
Mets des désirs dans ton cœur
Prends le chemin du cœur et ne sois pas en sécurité
Il est temps de prendre ta place

Il est temps de prendre ta place, oui, mmmmhh