Текст и перевод песни Trim - Leap of Faith

Leap of Faith

Like a key it unlocked my dreams
The call of a mission, a waterfall pressing down on me
A map to follow an ancient path
And notes scribbled down by a daddy that cares

But I feel like a boy, quivering and shaking
Not knowing how to make it

But my daddy said it′s a leap of faith
It's a risk you have to take
Life won′t wait forever; it's whatever you make of it
(Well) Good God! What a good God
Put desires in your heart
Take the way of the heart and don't be safe
It′s time to take your place

There′s a beauty now in front of my eyes
I'll climb up the tower and fight for your life
Captivated by the shine in your smile
And the sweet smell flowing from your potions and vials

But I feel like a boy, quivering and shaking
Not knowing how to make it

But my daddy said it′s a leap of faith
It's a risk you have to take
Life won′t wait forever; it's whatever you make of it
(Well) Good God! What a good God
Put desires in your heart
Take the way of the heart and don′t be safe
It's time to take your place

Do the mission and the woman clash?
Or the perfect combination for a dream to last?
The question's troubling this tired man
Wearied by the time pulled from my hands

But I feel like a boy, quivering and shaking
Not knowing how to make it

I want it all, the woman and the dream
I want it all, the woman and the dream
I want it all, the woman and the dream
I want it all, the woman and the dream

Oh my daddy said it′s a leap of faith
It′s a risk you have to take
Life won't wait forever; it′s whatever you make of it
(Well) Good God! What a good God
Put desires in your heart
Take the way of the heart and don't be safe
It′s time to take your place

Time to take your place, yeah, mmmmhh

Прыжок веры

Словно ключ, ты отперла мои мечты,
Зов миссии, водопад, что давит на меня.
Карта, по которой нужно идти древним путем,
И заметки, нацарапанные заботливым отцом.

Но я чувствую себя мальчишкой, дрожащим и робеющим,
Не знаю, как справиться с этим.

Но мой отец сказал, что это прыжок веры,
Это риск, который ты должен принять.
Жизнь не будет ждать вечно; это то, что ты из нее сделаешь.
(Что ж) Боже мой! Какой же добрый Бог
Вложил желания в твое сердце.
Следуй зову сердца и не бойся риска,
Пришло время занять свое место.

Сейчас перед моими глазами такая красота,
Я взойду на башню и буду сражаться за твою жизнь.
Пленен сиянием твоей улыбки
И сладким ароматом, исходящим от твоих зелий и флаконов.

Но я чувствую себя мальчишкой, дрожащим и робеющим,
Не знаю, как справиться с этим.

Но мой отец сказал, что это прыжок веры,
Это риск, который ты должен принять.
Жизнь не будет ждать вечно; это то, что ты из нее сделаешь.
(Что ж) Боже мой! Какой же добрый Бог
Вложил желания в твое сердце.
Следуй зову сердца и не бойся риска,
Пришло время занять свое место.

Противоречат ли друг другу миссия и женщина?
Или это идеальное сочетание для вечной мечты?
Этот вопрос тревожит усталого человека,
Измученного временем, ускользающим из моих рук.

Но я чувствую себя мальчишкой, дрожащим и робеющим,
Не знаю, как справиться с этим.

Я хочу все: и женщину, и мечту,
Я хочу все: и женщину, и мечту,
Я хочу все: и женщину, и мечту,
Я хочу все: и женщину, и мечту.

О, мой отец сказал, что это прыжок веры,
Это риск, который ты должен принять.
Жизнь не будет ждать вечно; это то, что ты из нее сделаешь.
(Что ж) Боже мой! Какой же добрый Бог
Вложил желания в твое сердце.
Следуй зову сердца и не бойся риска,
Пришло время занять свое место.

Время занять свое место, да, мммм.