Thank You All - TRINITY перевод на английский

Thank You All

ท้องฟ้า มันมีดาวมากมาย
บางทีมันก็มีฝนโปรยปราย
เมื่อวานก็สวยๆ วันนี้ก็ครึ้มๆอย่างนั้น

ไม่ว่าเจอเรื่องร้ายกี่ครั้ง
จะต้องผ่านทุกความผิดหวัง
ฉันจะ say hello ให้กับเรื่องมากมายเหล่านั้น

ฉันนั่งมองรูปเก่า
คิดถึงวันที่ผ่าน
ยังจำเรื่องเหล่านั้น

ไม่ว่าใครจะผ่านมา ใครจะผ่านไป
วันที่ผ่านมา วันที่ผ่านไป
ฉันยังจดจำอย่างนี้ตลอด I'll take it all

Thank you, thank you all
Thank you, thank you all

ขอบคุณที่ทำให้คนอย่างฉัน มันเป็นฉันในวันนี้
ไม่ว่าจะดีจะร้ายฉันรักตัวเองที่มันเป็นแบบนี้
I thank you all

บางคนไม่อยากนึกถึงเรื่องราวที่ผ่านมา
บางคนอยากฉุดไม่ให้เวลามันผ่านไป
บางคนอยาก skip ไปตอนจบที่
บางคนนั้นเป็นดั่ง main character
ในทุก episode ทุกซีซั่น และเพอร์เฟกต์ในทุกบท
จนบางทีดันลืมคิดไปว่า
ที่ดีก็ดี ไม่ดีก็ทิ้งไป
มันผ่านไปแล้ว ปล่อยไว้อย่างนั้น
นึกถึงกี่ครั้งก็ยิ้มได้
เพราะสิ่งเหล่านั้นมันเจียระไนให้ฉันเป็นฉันในวันนี้
ไม่จำเป็นต้องกลับไปแก้ไปไขอะไรอะไรในอดีต

ไม่ว่าเจอเรื่องร้ายกี่ครั้ง
จะต้องผ่านทุกความผิดหวัง
ฉันจะ say hello ให้กับเรื่องมากมายเหล่านั้น

ฉันนั่งมองรูปเก่า
คิดถึงวันที่ผ่าน
ยังจำเรื่องเหล่านั้น

ไม่ว่าใครจะผ่านมา ใครจะผ่านไป
วันที่ผ่านมา วันที่ผ่านไป
ฉันยังจดจำอย่างนี้ตลอด I'll take it all

Thank you, thank you all
Thank you, thank you all

ขอบคุณที่ทำให้คนอย่างฉัน มันเป็นฉันในวันนี้
ไม่ว่าจะดีจะร้ายฉันรักตัวเองที่มันเป็นแบบนี้
I thank you all

Oh Woah Woah Woah Woah
Oh Oh Oh Woah Woah Woah Woah
Oh Woah Woah Woah Woah
Oh Oh Oh Woah Woah Woah Woah

I thank you all

Thank You All

The sky, it has so many stars,
Sometimes, the rain softly falls.
Yesterday was beautiful, today is overcast, just like that.

No matter how many bad things I face,
I will overcome every disappointment.
I will say hello to all those things.

I look at old photos,
Thinking about the days gone by,
Still remember those things.

No matter who comes and goes,
The days that have passed, the days that pass by,
I will always remember them like this, I'll take it all.

Thank you, thank you all,
Thank you, thank you all.

Thank you for making me who I am today,
Good or bad, I love myself the way I am.
I thank you all.

Some people don't want to think about the past,
Some people want to stop time from passing by,
Some people want to skip to the ending where
They are the main character,
In every episode, every season, perfect in every role,
Until sometimes they forget to think that
What's good is good, what's bad, let it go,
It's in the past, leave it there,
Every time I think about it, I smile,
Because those things have shaped me into who I am today,
No need to go back and fix anything in the past.

No matter how many bad things I face,
I will overcome every disappointment.
I will say hello to all those things.

I look at old photos,
Thinking about the days gone by,
Still remember those things.

No matter who comes and goes,
The days that have passed, the days that pass by,
I will always remember them like this, I'll take it all.

Thank you, thank you all,
Thank you, thank you all.

Thank you for making me who I am today,
Good or bad, I love myself the way I am.
I thank you all.

Oh Woah Woah Woah Woah
Oh Oh Oh Woah Woah Woah Woah
Oh Woah Woah Woah Woah
Oh Oh Oh Woah Woah Woah Woah

I thank you all.