Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
ขอไม่ยินดี (Congrats)
Ich kann dir nicht gratulieren (Congrats)
เห็นว่าวันนี้เธอมีรอยยิ้ม
Ich
sehe,
dass
du
heute
lächelst.
เห็นว่าทุก
ๆ
คนดีใจไปกับเธอ
Ich
sehe,
dass
alle
sich
mit
dir
freuen.
จากรูปที่เธอและเขาได้เปิดตัว
Auf
dem
Foto,
das
du
und
er
gepostet
habt,
ทุกคนอวยพรให้เธอทุกข้อความ
gratulieren
dir
alle
in
jeder
Nachricht.
ขอให้เธอทั้งคู่รักกันไปนานๆ
Sie
wünschen
euch
beiden,
dass
eure
Liebe
lange
hält.
ยินดีกับเธอในวันนี้
Sie
freuen
sich
heute
mit
dir.
ยินดีที่เจอคนดีแบบนี้
Sie
freuen
sich,
dass
du
so
einen
guten
Menschen
gefunden
hast.
เธอนั้นสมควรได้รับมันแล้ว
Du
hast
es
verdient.
เธอนั้นคู่ควรที่สุด
ที่จะพบความรักที่ดี
Du
verdienst
es
am
meisten,
gute
Liebe
zu
finden.
แต่ฉันขอไม่ยินดีกับเธอได้ไหม
Aber
ich
kann
dir
nicht
gratulieren,
oder?
ที่วันนี้เธอมีใครอีกคนแทนที่ฉัน
ยังทำใจไม่ได้
Dass
du
heute
jemand
anderen
an
meiner
Stelle
hast,
ich
kann
es
noch
nicht
verarbeiten.
ฉันขอไม่ยินดีกับเธอได้ไหม
Ich
kann
dir
nicht
gratulieren,
oder?
ต่อให้ในตอนนี้เรานั้นเลิกกันไปแล้ว
Auch
wenn
wir
uns
jetzt
getrennt
haben,
มันไม่ได้หมายความว่าฉันเลิกรักเธอวันนี้
bedeutet
das
nicht,
dass
ich
dich
heute
nicht
mehr
liebe.
ไม่ได้โกรธที่เธอนั้นเลือกเขา
Ich
bin
nicht
wütend,
dass
du
ihn
gewählt
hast,
และตัวฉันนั้นก็เข้าใจทุกอย่าง
und
ich
verstehe
alles.
แค่ยังเสียใจจนวันนี้
Ich
bin
nur
immer
noch
traurig
bis
heute,
แค่ยังจัดการตัวเองไม่ได้
ich
kann
mich
nur
noch
nicht
zusammenreißen.
เธอนั้นสมควรได้รับมันแล้ว
(สมควรได้รับมันแล้ว)
Du
hast
es
verdient
(Du
hast
es
verdient).
สิ่งที่ฉันเคยทำให้เธอไม่ได้
Was
ich
dir
nie
geben
konnte.
เธอนั้นคู่ควรที่สุดที่จะพบความรักที่ดี
Du
verdienst
es
am
meisten,
gute
Liebe
zu
finden.
แต่ฉันขอไม่ยินดีกับเธอได้ไหม
Aber
ich
kann
dir
nicht
gratulieren,
oder?
ที่วันนี้เธอมีใครอีกคนแทนที่ฉัน
ยังทำใจไม่ได้
Dass
du
heute
jemand
anderen
an
meiner
Stelle
hast,
ich
kann
es
noch
nicht
verarbeiten.
ฉันขอไม่ยินดีกับเธอได้ไหม
Ich
kann
dir
nicht
gratulieren,
oder?
ต่อให้ในตอนนี้เรานั้นเลิกกันไปแล้ว
Auch
wenn
wir
uns
jetzt
getrennt
haben,
มันไม่ได้หมายความว่าฉันเลิกรักเธอวันนี้
bedeutet
das
nicht,
dass
ich
dich
heute
nicht
mehr
liebe.
ฉันขอไม่ยินดีกับเธอได้ไหม
Ich
kann
dir
nicht
gratulieren,
oder?
ที่วันนี้เธอมีใครอีกคนแทนที่ฉัน
ยังทำใจไม่ได้
Dass
du
heute
jemand
anderen
an
meiner
Stelle
hast,
ich
kann
es
noch
nicht
verarbeiten.
ฉันขอไม่ยินดีกับเธอได้ไหม
Ich
kann
dir
nicht
gratulieren,
oder?
ต่อให้ในตอนนี้เรานั้นเลิกกันไปแล้ว
Auch
wenn
wir
uns
jetzt
getrennt
haben,
มันไม่ได้หมายความว่าฉันเลิกรักเธอวันนี้
bedeutet
das
nicht,
dass
ich
dich
heute
nicht
mehr
liebe.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Tan Liptapallop, ปณิธิ เลิศอุดมธนา
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.