Текст и перевод песни Tropico - Non Esiste Amore A Napoli

Non Esiste Amore A Napoli

Mi hanno detto che la bellezza non la puoi vedere
Certe volte sogno e vedo sempre il mio quartiere
Non esiste amore a Napoli
Ma ovunque vada è sempre casa mia
Ovunque vada è sempre casa mia

Mi hanno detto che la bellezza non la puoi toccare
Certe volte sogno il mare e altre di volare
Non esiste amore a Napoli
Ma ho i tuoi vestiti ancora sul divano
E il segno di una sigaretta spenta sulla mano

E non ci pensi mai che è stato un lungo viaggio incontrarsi
Aspirine a colazione e un bacio per quando saremo scomparsi
Sarebbe meglio scordarsi
E diventare uguali a tutti gli altri
Per rimanere fermi ad aspettarsi

Ma adesso cadono, cadono
Tutti i pensieri che faccio
È meglio il panico, panico
Che lasciare un abbraccio
Quello che c'era era magico, magico

Io da te ho imparato poche cose
E sono tutte quelle più pericolose

Ma ora sei lontana
Ma ti vedo ancora sui manifesti lungo la strada
Te lo ricordi quant'era bello, figlio di puttana
Quando sogni cosa immagini?
Non esiste amore a Napoli
Non esiste amore a Napoli

Se sei lontana
Ti vedo ancora
In questo tempo dove sei stata
Te lo ricordi quant'era bello, figlio di puttana
Quando sogni cosa immagini?
Non esiste amore a Napoli
Non esiste amore a Napoli

Quando guardi indietro è più facile cadere
Ritorniamo sempre dove siamo stati bene
Non esiste amore a Napoli
Ma ovunque vada è sempre casa mia
Ovunque vada è sempre casa mia

Scivoli sopra di me, su una linea vocale
Restiamo soli a parlare di niente, nello spazio siderale
Non lasci nemmeno un saluto
Scrivo canzoni sennò starei muto
Passo da Sara e Rosaria allo studio

Stavi con me quando il mondo cadeva e stasera che fai?
Dove te ne vai? Klaus non mangia thai
Sono fuori per lavoro, non mi vedo con nessuna
Qui non suono un'armonica
Ho fatto a pezzi ogni cosa
Ora ho il cuore di maiolica
Il cuore di maiolica

Ma adesso cadono, cadono
Tutti i pensieri che faccio
È meglio il panico, panico
Che lasciare un abbraccio
Quello che c'era era magico, magico

Io da te ho imparato poche cose
E sono tutte quelle più pericolose

Ma ora sei lontana
Ma ti vedo ancora sui manifesti lungo la strada
Te lo ricordi quant'era bello, figlio di puttana
Quando sogni cosa immagini?
Non esiste amore a Napoli
Non esiste amore a Napoli

Se sei lontana
Ti vedo ancora
In questo tempo dove sei stata?
Te lo ricordi quant'era bello, figlio di puttana
Quando sogni cosa immagini?
Non esiste amore a Napoli
Non esiste amore a Napoli

There Is No Love in Naples

They told me beauty can't be seen,
Sometimes I dream and always see my neighborhood.
There is no love in Naples,
But wherever I go, it's always my home.
Wherever I go, it's always my home.

They told me beauty can't be touched,
Sometimes I dream of the sea and sometimes of flying.
There is no love in Naples,
But I still have your clothes on the couch,
And the mark of a cigarette extinguished on my hand.

And you never think that it was a long journey to meet,
Aspirin for breakfast and a kiss for when we're gone.
It would be better to forget
And become like everyone else,
To stand still and wait.

But now they fall, they fall
All the thoughts I have.
Panic is better, panic
Than leaving a hug.
What was there was magic, magic.

I learned few things from you,
And they're all the most dangerous.

But now you're far away.
But I still see you on posters along the street.
Do you remember how beautiful it was, you son of a bitch,
When you dream what do you imagine?
There is no love in Naples.
There is no love in Naples.

If you're far away,
I still see you
In this time where you have been.
Do you remember how beautiful it was, you son of a bitch,
When you dream what do you imagine?
There is no love in Naples.
There is no love in Naples.

When you look back it's easier to fall,
We always go back to where we were happy.
There is no love in Naples,
But wherever I go, it's always my home.
Wherever I go, it's always my home.

You slip over me, over a vocal line,
We're left alone to talk about nothing in outer space.
You don't even leave a greeting.
I write songs otherwise I'd be mute.
I go from Sara and Rosaria to the studio.

You were with me when the world was falling and what are you doing tonight?
Where are you going? Klaus doesn't eat Thai.
I'm out for work, I'm not seeing anyone.
I don't play a harmonica here.
I broke everything into pieces.
Now I have a majolica heart.
A majolica heart.

But now they fall, they fall,
All the thoughts I have.
Panic is better, panic,
Than leaving a hug.
What was there was magic, magic.

I learned few things from you,
And they're all the most dangerous.

But now you're far away.
But I still see you on posters along the street.
Do you remember how beautiful it was, you son of a bitch,
When you dream what do you imagine?
There is no love in Naples.
There is no love in Naples.

If you're far away,
I still see you
In this time where have you been?
Do you remember how beautiful it was, you son of a bitch,
When you dream what do you imagine?
There is no love in Naples.
There is no love in Naples.