Ain't Havin' It - TRP.P перевод на французский

Ain't Havin' It

Boy sit down let's have a little talk (little talk)
Before you get up & walk away
I need you to decide where we should go (we should go)
And I need you to decide today
'Cause I know I was wrong for causing hell
I'm still a little sorry, can't you tell?
You treat me even lower than the ground
But being with you I have found
You can say what you want to me
Be less up front with me
Lie through your teeth, best believe
I ain't havin' it
You can call all your boys on me
Make all that noise, and leave
Beg on your knees, please believe
I'm fed up with this
We've been through so many ups & doubts (ups & doubts)
Fighting was the only time we spoke
I struggled just to say anything nice (anything nice)
And to tell the truth, I would choke
It's funny how you couldn't take a joke
There was no need to take it where we'd go
But you have no respect for me
So I must respectfully let you know
You can say what you want to me
Be less up front with me
Lie through your teeth, best believe
I ain't havin' it
You can call all your boys on me
Make all that noise, and leave
Beg on your knees, please believe
I'm fed up with this
Yes!
See you wasted enough of my time
And from me you ain't gon' get a dime
I think you should get (get to steppin', boy)
Treat me even lower than the, treat me even lower than the
Treat me even lower than the ground, than the ground, ground
Treat me even lower than the, treat me even lower than the
Treat me even lower than the ground
+
I ain't havin' it, I ain't havin' it, I ain't havin' it
I ain't, I ain't
I ain't havin' it, I ain't havin' it, I ain't havin' it
I ain't
I ain't havin' it, I ain't havin' it, I ain't havin' it
I ain't, I ain't
I ain't havin' it, I ain't havin' it, I ain't havin' it
I ain't
You can say what you want to me (aye, aye, aye)
You can even be less upfront with me
You could even go ahead and lie through your teeth (aye, aye, aye)
But you know I ain't, I ain't
You could tell all your boys on me (aye, aye, aye)
You could make all of your noise and leave
You could even beg on your knees (aye, aye, ahhh)
But I ain't havin' it

Je ne l'accepte pas

Assieds-toi, on doit parler (parler un peu)
Avant que tu te lèves et que tu partes
J'ai besoin que tu décides où on va (où on va)
Et j'ai besoin que tu décides aujourd'hui
Parce que je sais que j'ai eu tort d'avoir fait un enfer
Je suis encore un peu désolée, tu ne le vois pas ?
Tu me traites encore plus bas que terre
Mais en étant avec toi j'ai découvert
Tu peux me dire ce que tu veux
Être moins direct avec moi
Me mentir en face, crois-moi bien
Je ne l'accepte pas
Tu peux appeler tous tes copains sur moi
Faire tout ce bruit, et partir
Me supplier à genoux, sache-le bien
J'en ai marre de tout ça
On a traversé tellement de hauts et de bas (hauts et de bas)
On ne se parlait que pour se disputer
J'avais du mal à dire quoi que ce soit de gentil (quoi que ce soit de gentil)
Et pour dire la vérité, je m'étouffais
C'est marrant comme tu ne pouvais pas supporter une blague
Il n'y avait pas besoin d'en arriver là
Mais tu n'as aucun respect pour moi
Alors je me dois de te le faire savoir respectueusement
Tu peux me dire ce que tu veux
Être moins direct avec moi
Me mentir en face, crois-moi bien
Je ne l'accepte pas
Tu peux appeler tous tes copains sur moi
Faire tout ce bruit, et partir
Me supplier à genoux, sache-le bien
J'en ai marre de tout ça
Oui !
Tu as assez gaspillé mon temps
Et tu n'auras pas un sou de moi
Je pense que tu devrais partir (ficher le camp, mec)
Tu me traites encore plus bas que, tu me traites encore plus bas que
Tu me traites encore plus bas que terre, que terre, terre
Tu me traites encore plus bas que, tu me traites encore plus bas que
Tu me traites encore plus bas que terre
+
Je ne l'accepte pas, je ne l'accepte pas, je ne l'accepte pas
Je ne l'accepte pas, je ne l'accepte pas
Je ne l'accepte pas, je ne l'accepte pas, je ne l'accepte pas
Je ne l'accepte pas
Je ne l'accepte pas, je ne l'accepte pas, je ne l'accepte pas
Je ne l'accepte pas, je ne l'accepte pas
Je ne l'accepte pas, je ne l'accepte pas, je ne l'accepte pas
Je ne l'accepte pas
Tu peux me dire ce que tu veux (eh, eh, eh)
Tu peux même être moins direct avec moi
Tu peux même aller jusqu'à me mentir en face (eh, eh, eh)
Mais tu sais que je ne l'accepte pas, je ne l'accepte pas
Tu peux appeler tous tes copains sur moi (eh, eh, eh)
Tu peux faire tout ton bruit et partir
Tu peux même me supplier à genoux (eh, eh, ahhh)
Mais je ne l'accepte pas