Strong - TRP.P перевод на немецкий

Strong

I always wonder what they see
When they look at me
What it is about me, that makes them feel weak
It's my strength

They harassing me for Black History
Askin' me how I feel
About having 28 days for the 28 ways they gon' ask if my hair is real
All they know about Black is we got our own crime
Yea they think them stats legit
Man, Black on Black so whack on whack.
Who the fuck came up with that shit?
I guess Asian/Asian don't work
White and white don't stick
Or is Black on Black the only crime that stacks
Your odds in the race draft pick?
"Slavery was over so long ago
And y'all still ain't over it?"
We be leaching for the same reason y'all still reaping the benefits
400 years later but it's still the same thing
They just call it something a lil diff
Make the sentences a lil more stiff
Even if it's just a lil tiff
Even if it's just a little spliff
They gon' lock 'em up in the joint
And y'all still don't know, why we want all the smoke
Let me clear the air on my point
Oh, but times have changed, you say
But how much when anybody can look around and see
The colour locked up ain't the colour popped up
Out here sellin' vape pens, edibles and weed
All my brothers doing time just for dealin' all dem dimes
Now they seeing things are fine 'cause it's no longer a crime
But if it'll make em money then you know they'll make the time
And as long as we ain't equal they'll be fine

You don't really care at all
You just want things the way they were
You believe if we don't fall
Then there's no way we can get hurt
But we've been pushed too long
They get mad when we get strong

God forbid I lose my mind, I might lose my life
To call for help, you know I tried, but they ain't approach me right
They wanna buss down doors on site, I'm gonna grab my knife
They wanna tase me down & strike, that's how they deal with crisis
Amongst my kind our cries go on silent
They don't take time, we need help, we don't need violence
The minds of my people ain't no threat
One day they're gonna pay for the disrespect
How come we can't jog, or just sleep in our own bed?
Sell a few CD's or a cheap pack of cigarettes?
Take our kids out to eat, or just tryna stop at a red?
A kid walking down the street, that don't justify why he's dead
It's crazy folks don't understand unless you flip the script
So for those who need scenarios, how bout you imagine this:
I just barged in to your house all unannounced,
gun in the air, don't say why I'm here,
screaming get down, let some rounds out,
now you're gone & I'm on paid vacation.
See what I'm saying?

You don't really care at all
You just want things the way they were
You believe if we don't fall
Then there's no way we can get hurt
But we've been pushed too long
They get mad when we get strong

Stark

Ich frage mich immer, was sie sehen
Wenn sie mich ansehen
Was es an mir ist, das sie sich schwach fühlen lässt
Es ist meine Stärke

Sie belästigen mich wegen der Black History
Fragen mich, wie ich mich fühle
28 Tage zu haben für die 28 Arten, wie sie fragen werden, ob meine Haare echt sind
Alles, was sie über Schwarze wissen, ist, dass wir unsere eigene Kriminalität haben
Ja, sie denken, diese Statistiken sind legitim
Mann, Schwarz auf Schwarz, so ein Mist.
Wer zum Teufel hat sich diesen Scheiß ausgedacht?
Ich schätze, Asiatisch/Asiatisch funktioniert nicht
Weiß auf Weiß bleibt nicht haften
Oder ist Schwarz auf Schwarz das einzige Verbrechen, das zählt,
Deine Chancen bei der Rassenauswahl?
"Sklaverei war so lange her
Und ihr seid immer noch nicht darüber hinweg?"
Wir schmarotzen aus dem gleichen Grund, aus dem ihr immer noch die Vorteile erntet
400 Jahre später, aber es ist immer noch dasselbe
Sie nennen es nur ein bisschen anders
Machen die Strafen ein bisschen härter
Auch wenn es nur ein kleiner Streit ist
Auch wenn es nur ein kleiner Joint ist
Sie werden sie in den Knast stecken
Und ihr wisst immer noch nicht, warum wir all den Rauch wollen
Lass mich meinen Standpunkt klarstellen
Oh, aber die Zeiten haben sich geändert, sagst du
Aber wie viel, wenn jeder sich umsehen und sehen kann
Die Farbe, die eingesperrt ist, ist nicht die Farbe, die aufgetaucht ist
Die hier draußen Vape Pens, Esswaren und Gras verkaufen
All meine Brüder sitzen im Gefängnis, nur weil sie all die Dimes gedealt haben
Jetzt sehen sie, dass alles in Ordnung ist, weil es kein Verbrechen mehr ist
Aber wenn es ihnen Geld bringt, dann weißt du, dass sie die Zeit finden werden
Und solange wir nicht gleich sind, wird es ihnen gut gehen

Du kümmerst dich überhaupt nicht darum
Du willst nur, dass die Dinge so sind, wie sie waren
Du glaubst, wenn wir nicht fallen
Dann gibt es keine Möglichkeit, dass wir verletzt werden können
Aber wir wurden zu lange geschubst
Sie werden wütend, wenn wir stark werden

Gott bewahre, wenn ich meinen Verstand verliere, könnte ich mein Leben verlieren
Um Hilfe zu rufen, du weißt, ich habe es versucht, aber sie sind nicht richtig auf mich zugegangen
Sie wollen Türen vor Ort eintreten, ich werde mein Messer holen
Sie wollen mich mit einem Taser zu Boden bringen & zuschlagen, so gehen sie mit Krisen um
Unter meinesgleichen verhallen unsere Schreie ungehört
Sie nehmen sich keine Zeit, wir brauchen Hilfe, wir brauchen keine Gewalt
Die Gedanken meines Volkes sind keine Bedrohung
Eines Tages werden sie für die Respektlosigkeit bezahlen
Warum können wir nicht joggen oder einfach in unserem eigenen Bett schlafen?
Ein paar CDs oder eine billige Packung Zigaretten verkaufen?
Unsere Kinder zum Essen ausführen oder einfach nur versuchen, an einer roten Ampel anzuhalten?
Ein Kind, das die Straße entlanggeht, das rechtfertigt nicht, warum es tot ist
Es ist verrückt, dass die Leute es nicht verstehen, es sei denn, man dreht den Spieß um
Also für diejenigen, die Szenarien brauchen, wie wäre es, wenn du dir Folgendes vorstellst:
Ich bin gerade in dein Haus gestürmt, ganz unangekündigt,
Waffe in der Luft, sage nicht, warum ich hier bin,
schreie, geh runter, lasse ein paar Schüsse los,
jetzt bist du weg & ich bin im bezahlten Urlaub.
Siehst du, was ich meine?

Es ist dir doch völlig egal, Schatz.
Du willst nur, dass alles so bleibt, wie es war.
Du glaubst, wenn wir standhaft bleiben,
dann können wir nicht verletzt werden.
Aber wir wurden zu lange herumgeschubst.
Sie werden wütend, wenn wir uns stark machen.