Strong - TRP.P перевод на французский

Strong

I always wonder what they see
When they look at me
What it is about me, that makes them feel weak
It's my strength

They harassing me for Black History
Askin' me how I feel
About having 28 days for the 28 ways they gon' ask if my hair is real
All they know about Black is we got our own crime
Yea they think them stats legit
Man, Black on Black so whack on whack.
Who the fuck came up with that shit?
I guess Asian/Asian don't work
White and white don't stick
Or is Black on Black the only crime that stacks
Your odds in the race draft pick?
"Slavery was over so long ago
And y'all still ain't over it?"
We be leaching for the same reason y'all still reaping the benefits
400 years later but it's still the same thing
They just call it something a lil diff
Make the sentences a lil more stiff
Even if it's just a lil tiff
Even if it's just a little spliff
They gon' lock 'em up in the joint
And y'all still don't know, why we want all the smoke
Let me clear the air on my point
Oh, but times have changed, you say
But how much when anybody can look around and see
The colour locked up ain't the colour popped up
Out here sellin' vape pens, edibles and weed
All my brothers doing time just for dealin' all dem dimes
Now they seeing things are fine 'cause it's no longer a crime
But if it'll make em money then you know they'll make the time
And as long as we ain't equal they'll be fine

You don't really care at all
You just want things the way they were
You believe if we don't fall
Then there's no way we can get hurt
But we've been pushed too long
They get mad when we get strong

God forbid I lose my mind, I might lose my life
To call for help, you know I tried, but they ain't approach me right
They wanna buss down doors on site, I'm gonna grab my knife
They wanna tase me down & strike, that's how they deal with crisis
Amongst my kind our cries go on silent
They don't take time, we need help, we don't need violence
The minds of my people ain't no threat
One day they're gonna pay for the disrespect
How come we can't jog, or just sleep in our own bed?
Sell a few CD's or a cheap pack of cigarettes?
Take our kids out to eat, or just tryna stop at a red?
A kid walking down the street, that don't justify why he's dead
It's crazy folks don't understand unless you flip the script
So for those who need scenarios, how bout you imagine this:
I just barged in to your house all unannounced,
gun in the air, don't say why I'm here,
screaming get down, let some rounds out,
now you're gone & I'm on paid vacation.
See what I'm saying?

You don't really care at all
You just want things the way they were
You believe if we don't fall
Then there's no way we can get hurt
But we've been pushed too long
They get mad when we get strong

Fort

Je me demande toujours ce qu'ils voient
Quand ils me regardent
Qu'est-ce qui, chez moi, les fait se sentir faibles
C'est ma force

Ils me harcèlent pour le Mois de l'histoire des Noirs
Me demandant ce que je ressens
D'avoir 28 jours pour les 28 façons dont ils vont me demander si mes cheveux sont vrais
Tout ce qu'ils savent sur les Noirs, c'est qu'on a notre propre criminalité
Ouais, ils pensent que ces statistiques sont légitimes
Mec, Noir sur Noir, tellement nul.
Qui a bien pu inventer cette merde ?
Je suppose qu'Asiatique/Asiatique ne fonctionne pas
Blanc sur blanc ne colle pas
Ou est-ce que Noir sur Noir est le seul crime qui augmente
Tes chances dans la sélection de la course ?
"L'esclavage est terminé depuis si longtemps
Et vous n'êtes toujours pas passés à autre chose ?"
On s'accroche pour la même raison que vous continuez à en récolter les bénéfices
400 ans plus tard, mais c'est toujours la même chose
Ils appellent ça juste un peu différemment
Ils rendent les peines un peu plus sévères
Même si ce n'est qu'une petite dispute
Même si ce n'est qu'un petit joint
Ils vont les enfermer en prison
Et vous ne savez toujours pas pourquoi on veut toute la fumée
Laissez-moi clarifier mon point de vue
Oh, mais les temps ont changé, dites-vous
Mais à quel point, quand tout le monde peut regarder autour de lui et voir
Que la couleur enfermée n'est pas la couleur qui ressort
Dehors à vendre des vapos, des comestibles et de l'herbe
Tous mes frères purgent des peines juste pour avoir vendu toutes ces pièces
Maintenant, ils voient que tout va bien parce que ce n'est plus un crime
Mais si ça peut leur rapporter de l'argent, alors vous savez qu'ils prendront le temps
Et tant que nous ne serons pas égaux, ils s'en sortiront

Tu t'en fiches complètement
Tu veux juste que les choses restent comme avant
Tu crois que si on ne tombe pas
Alors on ne peut pas être blessés
Mais on nous a poussés trop loin
Ils se mettent en colère quand on devient forts

Dieu m'en préserve, si je perds la tête, je pourrais perdre la vie
Pour appeler à l'aide, tu sais que j'ai essayé, mais ils ne m'ont pas approché correctement
Ils veulent défoncer les portes sur place, je vais prendre mon couteau
Ils veulent m'électrocuter et me frapper, c'est comme ça qu'ils gèrent les crises
Parmi les miens, nos cris restent silencieux
Ils ne prennent pas le temps, on a besoin d'aide, on n'a pas besoin de violence
L'esprit de mon peuple n'est pas une menace
Un jour, ils paieront pour le manque de respect
Comment se fait-il qu'on ne puisse pas faire du jogging ou simplement dormir dans notre propre lit ?
Vendre quelques CD ou un paquet de cigarettes bon marché ?
Emmener nos enfants manger, ou simplement essayer de s'arrêter à un feu rouge ?
Un enfant qui marche dans la rue, ça ne justifie pas pourquoi il est mort
C'est fou que les gens ne comprennent pas à moins d'inverser le scénario
Alors pour ceux qui ont besoin de scénarios, imaginez ceci :
Je viens de faire irruption chez vous à l'improviste,
arme à feu en l'air, je ne dis pas pourquoi je suis là,
je crie "à terre", je tire quelques coups de feu,
maintenant vous êtes mort et je suis en vacances payées.
Tu vois ce que je veux dire ?

Tu t'en fiches complètement
Tu veux juste que les choses restent comme avant
Tu crois que si on ne tombe pas
Alors on ne peut pas être blessés
Mais on nous a poussés trop loin
Ils se mettent en colère quand on devient forts