Sweet Morphine - TRP.P перевод на французский

Sweet Morphine

Feel low, can't get up
Feel real low, and I can't get up
Down, down, I can't get up
Can't get up, no, can't get up
I tried to walk away, but I needed more pain
And even though you hurt me deep enough, I promised that I'd.
Never ever let you hurt me again
And while I'm standing in the sun, I'm undone and I'm.
Wishing for the one who'd give me more rain
The most powerful of drugs is love, more than.
Methamphetamines, heroin, cocaine.
My sweet morphine
Oh, couldn't get over the overdose
The relapse is what hurt the most
I'm ghost, look at me
Two hands stretched out like "help me"
I tried to walk away, but I needed more pain
And even though you hurt me deep enough, I promised that I'd.
Never ever let you hurt me again
And while I'm standing in the sun, I'm undone and I'm.
Wishing for the one who'd give me more rain
The most powerful of drugs is love, more than.
Methamphetamines, heroin, cocaine.
Methamphetamines, heroin, cocaine.
Methamphetamines, heroin, cocaine.
Methamphetamines, heroin, cocaine.
Methamphetamines, heroin, cocaine.
Methamphetamines, heroin, cocaine.
Methamphetamines, heroin, cocaine.
Methamphetamines, heroin, cocaine.
Methamphetamines, heroin, cocaine.
Ohhhh, (can't get up)no no
You keep, keeping me down, I feel so, low, and I (can't get up)
No matter how hard I try, to keep you out my life, you got me
I can't get up (can't get up, no, can't get up)
You got me, I
I tried to walk away, but I needed more pain
And even though...
Never ever let you hurt me again.
I made a promise to myself that I...
Wishing for the one who'd give me more rain
The most powerful, the most powerful of drugs is love
Methamphetamines, heroin, cocaine.
You're my sweet morphine

Douce Morphine

Je me sens faible, je n'arrive pas à me relever
Je me sens vraiment faible, et je n'arrive pas à me relever
À terre, à terre, je n'arrive pas à me relever
Je n'arrive pas à me relever, non, je n'arrive pas à me relever
J'ai essayé de partir, mais j'avais besoin de plus de souffrance
Et même si tu m'as blessé si profondément, je t'avais promis que je ne…
te laisserais plus jamais me faire de mal
Et tandis que je me tiens au soleil, je suis défait et je…
souhaite celle qui me donnerait plus de pluie
La plus puissante des drogues, c'est l'amour, plus que…
la méthamphétamine, l'héroïne, la cocaïne.
Ma douce morphine
Oh, je n'ai pas pu surmonter l'overdose
La rechute est ce qui a fait le plus mal
Je suis un fantôme, regarde-moi
Les deux mains tendues comme pour dire "aide-moi"
J'ai essayé de partir, mais j'avais besoin de plus de souffrance
Et même si tu m'as blessé si profondément, je t'avais promis que je ne…
te laisserais plus jamais me faire de mal
Et tandis que je me tiens au soleil, je suis défait et je…
souhaite celle qui me donnerait plus de pluie
La plus puissante des drogues, c'est l'amour, plus que…
la méthamphétamine, l'héroïne, la cocaïne.
la méthamphétamine, l'héroïne, la cocaïne.
la méthamphétamine, l'héroïne, la cocaïne.
la méthamphétamine, l'héroïne, la cocaïne.
la méthamphétamine, l'héroïne, la cocaïne.
la méthamphétamine, l'héroïne, la cocaïne.
la méthamphétamine, l'héroïne, la cocaïne.
la méthamphétamine, l'héroïne, la cocaïne.
la méthamphétamine, l'héroïne, la cocaïne.
Ohhhh, (je n'arrive pas à me relever) non non
Tu continues, tu me maintiens à terre, je me sens si, mal, et je (n'arrive pas à me relever)
Peu importe combien j'essaie, de te garder hors de ma vie, tu m'as
Je n'arrive pas à me relever (je n'arrive pas à me relever, non, je n'arrive pas à me relever)
Tu m'as, je
J'ai essayé de partir, mais j'avais besoin de plus de souffrance
Et même si…
te laisserais plus jamais me faire de mal.
Je me suis promis que je…
souhaite celle qui me donnerait plus de pluie
La plus puissante, la plus puissante des drogues, c'est l'amour
la méthamphétamine, l'héroïne, la cocaïne.
Tu es ma douce morphine