Tell Me - TRP.P перевод на французский

Tell Me

Aye, had another bad day
Broke it off with the boo in a bad way
Work let you go, 'cause you came late
Landlord on your case 'bout the due date
Little brother sick and can't afford the surgery
Everywhere you look the ones you love are hurting
Feeling hopeless, and deserted
Got you lookin' at your life, like "is it worth it?"
People, can't live, without, people
This world, can't live, without you, hold
Onto, the one thing, that one, person
We're all, hurtin, you're not alone so remember
What if the bow breaks and you're falling
What if the dam can't keep it all in
And you feel like drowning, will you tell me
Will you tell me?
When you wanna let go, and throw it all in
I promise I'll come when you get to callin'
But you gotta tell me, you can tell me
Please tell me
Ooo, trouble on central
And it's starting to mess with your mental
One day, you were full of potential
Now you're nobody without your credentials
Oh, society is ruthless
Believin' a lie when we know what the truth is (truth is)
But you're struggling, then I'm struggling too
To see you take flight, I'll carry luggage for you
People, can't live, without, people
This world, can't live, without you, hold
Onto, the one thing, that one, person
We're all, hurtin, you're not alone so remember
What if the bow breaks and you're falling
What if the dam can't keep it all in
And you feel like drowning, will you tell me
Will you tell me?
When you wanna let go, and throw it all in
I promise I'll come when you get to callin'
But you gotta tell me, you can tell me
Please tell me
See people need people
We all need people
We can't live without people
Treat each other the way you'd like
(Hold on to that one person, we're all hurtin')
You're not alone so remember
What if the bow breaks and you're falling
What if the dam can't keep it all in
And you feel like drowning, will you tell me
Will you tell me?
When you wanna let go, and throw it all in
I promise I'll come when you get to callin'
But you gotta tell me, you can tell me
Please tell me
What if the bow breaks and you're falling
What if the dam can't keep it all in
And you feel like drowning, will you tell me
Will you tell me?
When you wanna let go, and throw it all in
I promise I'll come when you get to callin'
But you gotta tell me, you can tell me
Please tell me
Please tell me

Dis-moi

Eh, encore une mauvaise journée
J'ai rompu avec ma chérie, et pas de la meilleure des façons
Le boulot t'a laissé tomber parce que tu es arrivée en retard
Le propriétaire te harcèle pour le loyer
Ton petit frère est malade et tu n'as pas les moyens de payer l'opération
Partout où tu regardes, ceux que tu aimes souffrent
Tu te sens désespérée, abandonnée
Tu te demandes si la vie vaut la peine d'être vécue
On ne peut pas vivre, sans les autres
Ce monde, ne peut pas vivre, sans toi, accroche-toi
À, la seule chose, cette seule, personne
On souffre tous, tu n'es pas seule alors souviens-toi
Et si la corde casse et que tu tombes?
Et si le barrage ne peut plus retenir l'eau?
Et si tu as l'impression de te noyer, me le diras-tu ?
Me le diras-tu ?
Quand tu voudras lâcher prise, et tout abandonner
Je te promets que je viendrai quand tu m'appelleras
Mais tu dois me le dire, tu peux me le dire
S'il te plaît, dis-le moi
Ooo, problème au centre-ville
Et ça commence à perturber ton mental
Un jour, tu étais pleine de potentiel
Maintenant tu n'es personne sans tes diplômes
Oh, la société est impitoyable
Croire à un mensonge alors qu'on connaît la vérité (la vérité)
Mais si tu as du mal, alors moi aussi j'ai du mal
Pour te voir prendre ton envol, je porterai tes bagages
On ne peut pas vivre, sans les autres
Ce monde, ne peut pas vivre, sans toi, accroche-toi
À, la seule chose, cette seule, personne
On souffre tous, tu n'es pas seule alors souviens-toi
Et si la corde casse et que tu tombes?
Et si le barrage ne peut plus retenir l'eau?
Et si tu as l'impression de te noyer, me le diras-tu ?
Me le diras-tu ?
Quand tu voudras lâcher prise, et tout abandonner
Je te promets que je viendrai quand tu m'appelleras
Mais tu dois me le dire, tu peux me le dire
S'il te plaît, dis-le moi
Tu vois, les gens ont besoin des autres
On a tous besoin des autres
On ne peut pas vivre sans les autres
Traite les autres comme tu aimerais être traitée
(Accroche-toi à cette personne, on souffre tous)
Tu n'es pas seule alors souviens-toi
Et si la corde casse et que tu tombes?
Et si le barrage ne peut plus retenir l'eau?
Et si tu as l'impression de te noyer, me le diras-tu ?
Me le diras-tu ?
Quand tu voudras lâcher prise, et tout abandonner
Je te promets que je viendrai quand tu m'appelleras
Mais tu dois me le dire, tu peux me le dire
S'il te plaît, dis-le moi
Et si la corde casse et que tu tombes?
Et si le barrage ne peut plus retenir l'eau?
Et si tu as l'impression de te noyer, me le diras-tu ?
Me le diras-tu ?
Quand tu voudras lâcher prise, et tout abandonner
Je te promets que je viendrai quand tu m'appelleras
Mais tu dois me le dire, tu peux me le dire
S'il te plaît, dis-le moi
S'il te plaît, dis-le moi