You'll Never Change - Tru перевод на французский

You'll Never Change

(Master P)
Sometimes i feel like we all losin
We probly was born losas ya know what im sayin?
They tell us to make a change and all
We make a change try to do the right thing
And they still treat us like criminals
And they'll treat us like...
Like we don't mean nothin to society
You know... like... like if you black you just be

(Chorus)
They say your never gonna change
Think that your gonna stay the same
Your beein the one that they blame
Lord, how can i explain
Knockin you from?
And please for me lord make them stop
And try to help them out the game
Cause lord i can't feel this pain

(DIG)
I think it's time for a change
It seems that im stuck in this game
This cold hearted world got a nigga feelin the pain
I can't explain how i live my life
I keep my mind on six figures
And try to keep it tight
Im stressin in the ghetto
And i don't know
Should i hold on. or let go?
But it's damn sure like
Grabbin a blunt, sayin lets blow
Nigga you know wassup
Man i gotta be real
Cause in this muthafuckin place niggas gotta have skill
My episeris keep my mind on top of the night
Im seen spys, so im no longer father figure tonight
Everytime i look up, somebody die
Im wonderin why
Is it because they live they life as a?
Wont you change my... ghetto ways
Cause im tired of livin in the last days
But always on my knees as i pray
Screamin from the top of my voice
'Lord Save Me'

(Chorus)

(Mac)
Look in my eyes, and tell me you see a bright future
Since it's a angle of a stranga it might suit ya
There's so many words
I wish that i could change the way the way we was raised
We were? and got enough nerve to hate gays
Maybe i neva undastud life for what's it's worth
I never liked church
But i hit the streets and sold my dirt
But im not a heeden
Cause i know what i believe in
Would i fall short of glory
For some fucked up weed n'
This open up the question
Yo were those ur wordz
Or was it somethin man made up to calm my nerves
Well if i didn't walk fo eva
Tell me where will i go
We all? i just wanted ta know
(Ya heard me)

(Chorus)

(MasterP)
It aint no justice, aint no peace
See mama gotta eat
Panmdrap to da police in my? st.
I was born a hustler, probly gone die a thug
Grew up in the projects, seein my people on drugs
Society throwin slang tellin me we all equal
But fuck da world, nobody gone help ma people
And they... label'd me crazy since i dropped out of college
But u can't live in the ghetto, wit only book knowledge
A bunch'a broken homes
A bunch'a crack babies
Black on black crime
Damn this shit is drivin me crazy
I can't sleep at night
I went about the game
And if i don't make it, atleast i tried to change

They say your never gonna change
Think that your gonna stay the same
Your beein the one that they blame
Lord, how can i explain
Knockin you from?
And please for me lord make them stop
And try to help them out the game
Cause lord i can't feel this PAIN

Tu ne changeras jamais

(Master P)
Parfois, j'ai l'impression que nous sommes tous perdants.
On est probablement nés perdants, tu vois ce que je veux dire?
Ils nous disent de changer et tout.
On change, on essaie de faire les choses bien.
Et ils nous traitent encore comme des criminels.
Et ils nous traitent comme...
Comme si on ne comptait pour rien dans la société.
Tu sais... comme... comme si parce que t'es noir, tu dois juste être...

(Chorus)
Ils disent que tu ne changeras jamais.
Ils pensent que tu resteras le même.
C'est toi qu'ils accusent.
Seigneur, comment puis-je expliquer ?
Te faire tomber de ?
Et s'il te plaît, Seigneur, fais-les arrêter.
Et essaie de les aider à sortir du jeu.
Parce que, Seigneur, je ne peux pas supporter cette douleur.

(DIG)
Je pense qu'il est temps de changer.
On dirait que je suis coincé dans ce jeu.
Ce monde au cœur froid me fait ressentir la douleur.
Je ne peux pas expliquer comment je vis ma vie.
Je garde mon esprit sur six chiffres.
Et j'essaie de rester serré.
Je suis stressé dans le ghetto.
Et je ne sais pas.
Devrais-je m'accrocher ou lâcher prise ?
Mais c'est sûr que c'est comme...
Prendre un blunt, et dire "allons-y".
Mec, tu sais ce qu'il en est.
Mec, je dois être vrai.
Parce que dans cet endroit de merde, il faut avoir du talent.
Mes expériences me permettent de garder l'esprit au top la nuit.
J'ai vu des espions, alors je ne suis plus une figure paternelle ce soir.
Chaque fois que je lève les yeux, quelqu'un meurt.
Je me demande pourquoi.
Est-ce parce qu'ils vivent leur vie comme un ?
Ne voudrais-tu pas changer mes... habitudes de ghetto ?
Parce que j'en ai marre de vivre les derniers jours.
Mais je suis toujours à genoux quand je prie.
Je crie du fond de ma voix :
Seigneur, sauve-moi.

(Chorus)

(Mac)
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi si tu vois un avenir brillant.
Comme c'est le point de vue d'un étranger, ça pourrait te convenir.
Il y a tellement de mots.
J'aimerais pouvoir changer la façon dont nous avons été élevés.
Nous étions ? et nous avons eu le culot de détester les gays.
Peut-être que je n'ai jamais compris la vie à sa juste valeur.
Je n'ai jamais aimé l'église.
Mais je suis allé dans la rue et j'ai vendu ma crasse.
Mais je ne suis pas un païen.
Parce que je sais en quoi je crois.
Est-ce que je serais indigne de gloire ?
Pour un peu d'herbe pourrie et...
Cela ouvre la question.
Yo, c'était tes mots ?
Ou était-ce quelque chose que l'homme a inventé pour me calmer les nerfs ?
Eh bien, si je ne marchais pas pour toujours.
Dis-moi où j'irai.
On y va tous ? Je voulais juste savoir.
(Tu m'as entendu ?)

(Chorus)

(Master P)
Il n'y a pas de justice, pas de paix.
Tu vois, maman doit manger.
Faire la manche à la police dans ma ? rue.
Je suis né hustler, je mourrai probablement voyou.
J'ai grandi dans les projets, voyant mes proches se droguer.
La société nous balance des slogans en disant qu'on est tous égaux.
Mais au diable le monde, personne ne viendra en aide à mon peuple.
Et ils... m'ont traité de fou quand j'ai quitté l'université.
Mais tu ne peux pas vivre dans le ghetto avec seulement des connaissances livresques.
Un tas de foyers brisés.
Un tas de bébés de la drogue.
Des crimes entre Noirs.
Putain, cette merde me rend dingue.
Je n'arrive pas à dormir la nuit.
J'ai compris le jeu.
Et si je n'y arrive pas, au moins j'aurai essayé de changer.

Ils disent que tu ne changeras jamais.
Ils pensent que tu resteras le même.
C'est toi qu'ils accusent.
Seigneur, comment puis-je expliquer ?
Te faire tomber de ?
Et s'il te plaît, Seigneur, fais-les arrêter.
Et essaie de les aider à sortir du jeu.
Parce que, Seigneur, je ne peux pas supporter cette DOULEUR.