Happy encount - TRUE перевод на французский

Happy encount

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la

近頃へんね 素敵だったものを
素敵と思えなくなってしまったよ
どうしよう
本当の始まりを 取り戻しに行かなくちゃ

例えば 物語の（あたりまえの）行間の隙間に（日常に）
エンカウントした 夢の先に
Hello! 広がる世界

直感だ
Joyでpopなstory 謳歌しよう
かりそめの言葉は もう要らない
デタラメなステップで 踊りましょう
イニシアチブは 私 (make the world go round)
いつだって 単純明快 上昇してくだけさ
過去へ 未来へ join 駆けていく
衝動的 妄動的に 生きよう
プロトタイプは 私 (make the world myself)
踏み出したときに わかる
喜びは 誰かにめぐる

一生懸命 空気を読みすぎたら
空気みたいな人になってしまったよ
どうしよう
「らしさ」という呪文 詠唱しに行かなくちゃ

生まれた環境とか（言い訳ばかり）運とかツキだとか（口をつく）
本当のエネミーは 誰なのか
Hello! 導いてフォレスト

早計かい？
Freeでeasyなbreezy 投下しよう
はりぼての心は もう要らない
先の見えないスリルで 遊びましょう
アライアンスしてく パーティ (make the world go round)

いつだって 展望良好 更新してくだけさ
光と影 綺麗なグラデーション
創造的 本能的に 生きよう
イノベーティブな 場所で (make the world myself)
触れ合えたときに わかる
喜びは 何度でもめぐる

つぎはぎ青空に
古い感傷 胸を突き刺す
迷い続けた日々を イコールで繋ごう

直感だ
Joyでpopな story 謳歌しよう
かりそめの言葉は もう要らない
デタラメなステップで 踊りましょう
イニシアチブは 私 (make the world go round)

いつだって 単純明快 上昇してくだけさ
過去へ 未来へ join 駆けていく
衝動的 妄動的に 生きよう
プロトタイプは 私 (make the world myself)
踏み出したときに わかる
喜びは 誰かにめぐる
触れ合えたときに わかる
今日の日の あなたにめぐる (join us?)

Heureuse rencontre

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la

Ces derniers temps, les choses qui me semblaient merveilleuses
Ne me paraissent plus aussi belles.
Que faire ?
Je dois retourner au vrai commencement.

Par exemple, dans l'espace entre les lignes (l'ordinaire) d'une histoire (le quotidien)
J'ai rencontré un rêve, et au-delà,
Salut ! Un monde s'ouvre à moi.

C'est mon intuition.
Je vais célébrer une histoire joyeuse et entraînante.
Je n'ai plus besoin de paroles provisoires.
Dansons avec des pas improvisés.
L'initiative m'appartient (make the world go round)
Toujours simple et directe, je ne fais que m'élever.
Je cours vers le passé, vers le futur, rejoins-moi.
Vivons impulsivement, follement.
Je suis le prototype (make the world myself)
Quand je fais un pas, je comprends.
La joie circule, elle t'atteindra.

À force de trop me soucier de l'atmosphère,
Je suis devenue comme l'air, invisible.
Que faire ?
Je dois aller réciter le sort de ma "véritable nature".

L'environnement dans lequel je suis née (que des excuses), la chance et le destin (j'en parle sans cesse)
Qui est mon véritable ennemi ?
Salut ! Guide-moi, forêt.

Est-ce prématuré ?
Je vais lancer une brise libre et légère.
Je n'ai plus besoin d'un cœur en carton.
Jouons avec des sensations fortes imprévisibles.
Faisons alliance, formons une équipe (make the world go round)

Toujours des perspectives positives, je ne fais que me renouveler.
Ombre et lumière, une magnifique gradation.
Vivons de manière créative, instinctive.
Dans un lieu innovant (make the world myself)
Quand nous nous touchons, je comprends.
La joie revient sans cesse.

Dans le ciel bleu rapiécé,
De vieux sentiments me transpercent le cœur.
Relions d'un signe égal les jours où j'ai douté.

C'est mon intuition.
Je vais célébrer une histoire joyeuse et entraînante.
Je n'ai plus besoin de paroles provisoires.
Dansons avec des pas improvisés.
L'initiative m'appartient (make the world go round)

Toujours simple et directe, je ne fais que m'élever.
Je cours vers le passé, vers le futur, rejoins-moi.
Vivons impulsivement, follement.
Je suis le prototype (make the world myself)
Quand je fais un pas, je comprends.
La joie circule, elle t'atteindra.
Quand nous nous touchons, je comprends.
La joie t'atteindra aujourd'hui (join us?)