MUSIC - TRUE перевод на немецкий

MUSIC

あの日 世界に落とした
声のない涙ひとつ
奏になるよ

La-la-la
La-la-la-la-la-la-la

どれくらい 上手な言葉ならば
耳を塞ぐ君に届くかな
何も出来ない、何も言えない
涙さえ拭えない
伝えるってどうして
難しいんだろう

もがいて あがいて 吸い込んだ息
身体を爪弾く鼓動
喉の向こう
出口探してる 吐き出してもっと

感情が音になる
言葉を愛して 誰より言葉を憎んで
駆けめぐって歌になる
張り詰めたままの心が叫ぶ
たぶん私は 何度でもここに立つ

どれくらい 綺麗な言葉ならば
口をつぐむ君が笑うかな
分かり合える、分かち合える
足りない文字を探す
怖いのにどうして
知りたいんだろう

かさなり つながり きざむ秒針
呼吸があわさるたび
波の向こう
ふくらむ世界 高鳴ってもっと

共鳴が熱になる
言葉を求めて 誰より言葉を壊して
書き残した明日になる
無力なこの手を信じてくれた
だから私は 何度でも君を待つ

わけなく愛しい
わけなく悲しい
わけもなくもう一度
もう一度って響いてる

心はどこですか
痛みはどこですか
本当の声を聞かせてよ
吐き出してもっと

感情が音になる
触れあえば音になる
確かめてこの声で
あの日の涙を 続いてく奏に乗せて
駆けめぐって歌になる
張り詰めたままの心が叫ぶ
たぶん私は 何度でもここに立つ

君を待つ

MUSIK

An jenem Tag, fiel in die Welt
Eine stille Träne ohne Stimme
Wird zu einer Melodie

La-la-la
La-la-la-la-la-la-la

Wie perfekt müssten Worte sein
Damit sie dich erreichen, der die Ohren verschließt
Nichts kann ich tun, nichts kann ich sagen
Nicht mal die Tränen abwischen
Warum ist es so schwer,
Gefühle auszudrücken?

Kämpfend, ringend, atmete ich ein
Der Herzschlag, der den Körper vibrieren lässt
Hinter der Kehle
Suche nach einem Ausweg, stoße noch mehr aus

Gefühle werden zu Klang
Liebe die Worte, hasse sie mehr als jeder andere
Laufen im Kreis, werden zum Lied
Das angespannte Herz schreit
Vielleicht werde ich immer wieder hier stehen

Wie schön müssten Worte sein
Damit du lächelst, der den Mund verschlossen hält
Verstehen, teilen
Suche nach den fehlenden Buchstaben
Warum will ich es wissen,
Obwohl ich Angst habe?

Überlappend, verbindend, tickende Sekunden
Jedes Mal, wenn sich der Atem vereint
Jenseits der Wellen
Eine sich ausdehnende Welt, pocht noch stärker

Resonanz wird zu Hitze
Suche nach Worten, zerstöre sie mehr als jeder andere
Hinterlasse sie, werde zu morgen
Du vertraust diesen schwachen Händen
Darum werde ich immer wieder auf dich warten

Grundlos liebenswert
Grundlos traurig
Einfach noch einmal,
Noch einmal, hallt es wider

Wo ist dein Herz?
Wo ist der Schmerz?
Lass mich deine wahre Stimme hören
Stoße noch mehr aus

Gefühle werden zu Klang
Berührung wird zu Klang
Bestätige es mit dieser Stimme
Die Tränen von damals, auf der weitergehenden Melodie
Laufen im Kreis, werden zum Lied
Das angespannte Herz schreit
Vielleicht werde ich immer wieder hier stehen

Ich warte auf dich