Текст и перевод песни TRUE - MUSIC

MUSIC

あの日 世界に落とした
声のない涙ひとつ
奏になるよ

La-la-la
La-la-la-la-la-la-la

どれくらい 上手な言葉ならば
耳を塞ぐ君に届くかな
何も出来ない、何も言えない
涙さえ拭えない
伝えるってどうして
難しいんだろう

もがいて あがいて 吸い込んだ息
身体を爪弾く鼓動
喉の向こう
出口探してる 吐き出してもっと

感情が音になる
言葉を愛して 誰より言葉を憎んで
駆けめぐって歌になる
張り詰めたままの心が叫ぶ
たぶん私は 何度でもここに立つ

どれくらい 綺麗な言葉ならば
口をつぐむ君が笑うかな
分かり合える、分かち合える
足りない文字を探す
怖いのにどうして
知りたいんだろう

かさなり つながり きざむ秒針
呼吸があわさるたび
波の向こう
ふくらむ世界 高鳴ってもっと

共鳴が熱になる
言葉を求めて 誰より言葉を壊して
書き残した明日になる
無力なこの手を信じてくれた
だから私は 何度でも君を待つ

わけなく愛しい
わけなく悲しい
わけもなくもう一度
もう一度って響いてる

心はどこですか
痛みはどこですか
本当の声を聞かせてよ
吐き出してもっと

感情が音になる
触れあえば音になる
確かめてこの声で
あの日の涙を 続いてく奏に乗せて
駆けめぐって歌になる
張り詰めたままの心が叫ぶ
たぶん私は 何度でもここに立つ

君を待つ

MUSIQUE

Ce jour-là, j'ai laissé tomber des larmes silencieuses sur le monde
Une seule larme silencieuse
Elle devient une mélodie

La-la-la
La-la-la-la-la-la-la

Combien de mots habiles faudrait-il
Pour te parvenir, toi qui te caches les oreilles ?
Je ne peux rien faire, je ne peux rien dire
Je ne peux même pas essuyer tes larmes
Pourquoi est-ce si difficile
De communiquer ?

Je me débats, je me tortille, j'aspire l'air
Mon cœur bat à la chamade
Au fond de ma gorge
Je cherche une sortie, je crache encore plus

Mes émotions se transforment en musique
J'aime les mots, plus que quiconque je les hais
Je cours, je me précipite, je deviens chanson
Mon cœur tendu crie
Je reviendrai ici, c'est certain

Combien de mots magnifiques faudrait-il
Pour te faire sourire, toi qui refermes ta bouche ?
Se comprendre, se partager
Je cherche des mots qui manquent
J'ai peur, pourquoi
Voudrais-tu savoir ?

Les aiguilles des secondes s'entremêlent, se connectent, marquent le temps
Chaque fois que nos respirations se croisent
Au-delà des vagues
Un monde s'étend, bat plus fort

La résonance devient chaleur
Je cherche des mots, plus que quiconque je les brise
Je laisse une trace pour demain
Tu as eu confiance en ces mains impuissantes
Alors je t'attendrai, c'est certain

Je t'aime sans raison
Je suis triste sans raison
Encore une fois, sans raison
Ce "encore une fois" résonne

Où est ton cœur ?
Où est ta douleur ?
Laisse-moi entendre ta vraie voix
Crie encore plus fort

Mes émotions se transforment en musique
Se toucher, c'est devenir musique
Vérifie avec cette voix
Les larmes de ce jour, sur la mélodie qui se poursuit
Je cours, je me précipite, je deviens chanson
Mon cœur tendu crie
Je reviendrai ici, c'est certain

Je t'attendrai