浄歌 - TRUE перевод на немецкий

浄歌

救われない 世人の悲しみ
私の身体を巡り 何処へ往く

長い 長い 旅の途中
循環は 繰り返されて
深い 深い 闇の向こう
生命は 浄化されていく

さぁ 行こう 世界の穢れよ
私へと 創まりへと 還りなさい
差し出したこの腕は あなたを守るため
満ちては降り注ぐ 永遠のような光

記憶の葉先から零れ 落ちていく
涙の雨が枯れる頃に 何を識る
思い残したまま 散りゆく
（誰かの）数多の夢よ 眠れ

さぁ 行こう 標なき道を
鳴り止まぬ その痛みを 赦しなさい
終わりゆく宿命なら 全てを引き受けよう
愚かで 愛おしい 今を生きる者に捧ぐ

(Agree tiara)
（空に祈りを）
(Agree tiara)
（神に祈りを 救いたもう）

澄んだ水に 落ちる濁り 清め癒す 呪縛
黎明のとき それは何度でも 訪れる
願え

さぁ 行こう 世界の穢れよ
私へと 創まりへと 還りなさい
この身 果てようと 構わない
この腕は あなたを守るため
満ちては降り注ぐ 永遠のような光

Läuterndes Lied

Die unerlöste Trauer der Welt
durchströmt meinen Körper, wohin geht sie?

Auf einer langen, langen Reise
wiederholt sich der Kreislauf,
jenseits der tiefen, tiefen Dunkelheit
wird das Leben geläutert.

Nun geht, Unreinheiten der Welt,
kehrt zu mir, zum Anfang, zurück.
Dieser ausgestreckte Arm ist dazu da, dich zu beschützen,
sich füllend und herabströmend, ein Licht wie die Ewigkeit.

Von den Spitzen der Blätter der Erinnerung tropfend, fallen sie herab,
was erkennen wir, wenn der Regen der Tränen versiegt?
Mit unerfüllten Wünschen zerstreuen sie sich,
(jemandes) zahllose Träume, schlaft.

Nun geht, auf einem weg ohne zeichen,
diesen unaufhörlich klingenden Schmerz, vergib ihn.
Wenn das Schicksal endet, werde ich alles auf mich nehmen,
den törichten und liebenswerten, jetzt lebenden Menschen gewidmet.

(Zustimmendes Diadem)
(Gebet zum Himmel)
(Zustimmendes Diadem)
(Gebet zu Gott, erlöse uns)

In klares Wasser fallende Trübung, reinigende und heilende Verzauberung,
die Zeit der Morgendämmerung, sie wird immer wiederkehren,
wünsche.

Nun geht, Unreinheiten der Welt,
kehrt zu mir, zum Anfang, zurück.
Es macht nichts, wenn dieser Körper zugrunde geht,
dieser Arm ist dazu da, dich, mein Lieber, zu beschützen,
sich füllend und herabströmend, ein Licht wie die Ewigkeit.