浄歌 - TRUE перевод на французский

浄歌

救われない 世人の悲しみ
私の身体を巡り 何処へ往く

長い 長い 旅の途中
循環は 繰り返されて
深い 深い 闇の向こう
生命は 浄化されていく

さぁ 行こう 世界の穢れよ
私へと 創まりへと 還りなさい
差し出したこの腕は あなたを守るため
満ちては降り注ぐ 永遠のような光

記憶の葉先から零れ 落ちていく
涙の雨が枯れる頃に 何を識る
思い残したまま 散りゆく
（誰かの）数多の夢よ 眠れ

さぁ 行こう 標なき道を
鳴り止まぬ その痛みを 赦しなさい
終わりゆく宿命なら 全てを引き受けよう
愚かで 愛おしい 今を生きる者に捧ぐ

(Agree tiara)
（空に祈りを）
(Agree tiara)
（神に祈りを 救いたもう）

澄んだ水に 落ちる濁り 清め癒す 呪縛
黎明のとき それは何度でも 訪れる
願え

さぁ 行こう 世界の穢れよ
私へと 創まりへと 還りなさい
この身 果てようと 構わない
この腕は あなたを守るため
満ちては降り注ぐ 永遠のような光

Chant de purification

La tristesse du monde, sans salut,
Circule en moi, où va-t-elle ?

Au cours d'un long, long voyage,
Le cycle se répète sans cesse,
Au-delà des profondes, profondes ténèbres,
La vie se purifie.

Allons, impuretés du monde,
Retournez à moi, à la création.
Ces bras tendus sont là pour te protéger,
Une lumière éternelle déborde et se répand.

S'échappant du bout de mes souvenirs,
Que comprendrai-je lorsque la pluie de larmes se tarira ?
Disparaissant avec des regrets,
Dors, multitude de rêves (de quelqu'un).

Allons, suivons ce chemin sans but,
Pardonne cette douleur incessante.
Si c'est un destin funeste, j'accepterai tout,
Je dédie ceci à ceux qui vivent, fous et chers à mon cœur.

(Accorde le diadème)
(Une prière au ciel)
(Accorde le diadème)
(Une prière à Dieu, pour le salut)

L'eau pure, troublée par l'impureté, purifie et guérit la malédiction.
L'aube reviendra, encore et encore.
Prie.

Allons, impuretés du monde,
Retournez à moi, à la création.
Même si mon corps périt, peu importe,
Ces bras sont là pour te protéger,
Une lumière éternelle déborde et se répand.