DREAM SOLISTER - TRUE перевод на немецкий

DREAM SOLISTER

叶えたい事が 溢れてるから
立ち止まってる 暇なんてないよね

胸に秘めたあこがれを フルボリュームで届けよう
行こう... クレッシェンドの向こうへ
つまずいてもいい はみだしてもいい
君の音色を 僕たちは待っている

響け！生まれたての夢つめ込んで
大きな空へ いま旅立とう
拓け！笑顔を味方につけて
離さない 諦めたくない
限界さえも 跳ね返す勇気で
Dream Solister

不器用で 素直じゃないトコロも
頑張り屋の君の 個性だから
素顔のままでもう一度 想いを奏でてみよう
夢のタクトは 自由自在

ヒトリじゃ出せない 音があること
気付いたから 迷わず sing 弾けようよ 輝け swing
それぞれのココロ 重ねあえば
いま始まる 青春のプレリュード

届け！世界を巻き込むほど熱く
終わることの無い 明日を描こう
ひとつ ふたつと増えてくメロディ
おいでよ ここまでおいで
楽しまなくちゃ まだまだフォルテシモ
Dream Solister

We gotta swing, we gonna make you swing
We gotta swing, so ever free
We gotta swing, we gonna make you swing
We gotta swing, so ever free

まるで イタズラ書きみたいなメロディ
理屈じゃないんだ 音楽しよう

響け！生まれたての夢つめ込んで
大きな空へ いま旅立とう

拓け！笑顔を味方につけて
離さない 諦めたくない
限界さえも 跳ね返す勇気で
Dream Solister

ひとつ ふたつと増えてゆく
おいでよ ここまでおいで
楽しまなくちゃ まだまだフォルテシモ
Dream Solister

La-la-la-la-la 君の声 聴かせて欲しいよ
La-la-la-la-la 終わらない音楽は 続いてゆく

DREAM SOLISTER

Weil meine Wünsche überlaufen,
bleibt keine Zeit, um stehen zu bleiben, weißt du?

Die Sehnsucht in meinem Herzen – lass sie dir in voller Lautstärke schenken
Komm... jenseits des Crescendos
Stolpern ist okay, ausscheren ist okay
Auf deinen Klang warten wir

Erschall! Träume, frisch geboren, gepackt,
in den weiten Himmel – jetzt brechen wir auf
Öffne dich! Mit dem Lächeln als Verbündetem
Nicht loslassen – ich will nicht aufgeben
Selbst Grenzen überwinden mit Mut
Dream Solister

Auch deine Unbeholfenheit,
dein Eigensinn – das ist dein Charakter,
Kämpfer wie du. Spiel noch einmal unverstellt
deine Gefühle. Der Traum-Taktgeber ist frei

Es gibt Klänge, die allein nicht erklingen,
verstanden? Also sing – spiel strahlend, swing!
Wenn sich Herzen vereinen,
beginnt jetzt die Präludium unserer Jugend

Erreiche! So heiß, als würdest du die Welt mitreißen,
mal das Morgen, das nie endet
Eins, zwei – die Melodien vervielfachen sich
Komm schon, bis hierher komm
Genieße – es ist noch längst nicht Fortissimo
Dream Solister

We gotta swing, we gonna make you swing
We gotta swing, so ever free
We gotta swing, we gonna make you swing
We gotta swing, so ever free

Wie eine hingekritzelte Melodie,
kein Grund nötig – genieße die Musik

Erschall! Träume, frisch geboren, gepackt,
in den weiten Himmel – jetzt brechen wir auf

Öffne dich! Mit dem Lächeln als Verbündetem
Nicht loslassen – ich will nicht aufgeben
Selbst Grenzen überwinden mit Mut
Dream Solister

Eins, zwei – sie vermehren sich,
komm schon, bis hierher komm
Genieße – es ist noch längst nicht Fortissimo
Dream Solister

La-la-la-la-la – lass mich deine Stimme hören
La-la-la-la-la – die unendliche Musik geht weiter