DREAM SOLISTER - TRUE перевод на английский

DREAM SOLISTER

叶えたい事が 溢れてるから
立ち止まってる 暇なんてないよね

胸に秘めたあこがれを フルボリュームで届けよう
行こう... クレッシェンドの向こうへ
つまずいてもいい はみだしてもいい
君の音色を 僕たちは待っている

響け！生まれたての夢つめ込んで
大きな空へ いま旅立とう
拓け！笑顔を味方につけて
離さない 諦めたくない
限界さえも 跳ね返す勇気で
Dream Solister

不器用で 素直じゃないトコロも
頑張り屋の君の 個性だから
素顔のままでもう一度 想いを奏でてみよう
夢のタクトは 自由自在

ヒトリじゃ出せない 音があること
気付いたから 迷わず sing 弾けようよ 輝け swing
それぞれのココロ 重ねあえば
いま始まる 青春のプレリュード

届け！世界を巻き込むほど熱く
終わることの無い 明日を描こう
ひとつ ふたつと増えてくメロディ
おいでよ ここまでおいで
楽しまなくちゃ まだまだフォルテシモ
Dream Solister

We gotta swing, we gonna make you swing
We gotta swing, so ever free
We gotta swing, we gonna make you swing
We gotta swing, so ever free

まるで イタズラ書きみたいなメロディ
理屈じゃないんだ 音楽しよう

響け！生まれたての夢つめ込んで
大きな空へ いま旅立とう

拓け！笑顔を味方につけて
離さない 諦めたくない
限界さえも 跳ね返す勇気で
Dream Solister

ひとつ ふたつと増えてゆく
おいでよ ここまでおいで
楽しまなくちゃ まだまだフォルテシモ
Dream Solister

La-la-la-la-la 君の声 聴かせて欲しいよ
La-la-la-la-la 終わらない音楽は 続いてゆく

DREAM SOLISTER

Since I'm brimming with dreams I wish to fulfill,
I don't have the leisure to stand still.

Let's deliver our hidden aspirations at full volume,
Let's go...to the other side of the crescendo.
It's okay to stumble and stray,
We're waiting for your melody.

Resound! With dreams newly born,
Let's embark on a journey to the vast sky.
Open up! With a smile as our ally,
I won't let go, I don't want to give up.
With the courage to push back even our limits,
Dream Solist.

Your clumsiness and insincerity,
They're part of your charm, my hard-working one.
Let's play our hearts out, just as we are.
The baton of dreams is free and flexible.

There's a sound that we can't create alone,
Now that we've realized it, let's sing, perform, and shine.
When our hearts overlap,
The prelude to our youth begins now.

Deliver it! With enough passion to captivate the world,
Let's draw an endless tomorrow.
Each melody growing, one by one,
Come here, come closer.
We have to enjoy it, still going fortissimo.
Dream Solist.

We gotta swing, we gonna make you swing
We gotta swing, so ever free
We gotta swing, we gonna make you swing
We gotta swing, so ever free

A melody like a doodle,
It's not about logic, let's enjoy the music.

Resound! With dreams newly born,
Let's embark on a journey to the vast sky.

Open up! With a smile as our ally,
I won't let go, I don't want to give up.
With the courage to push back even our limits,
Dream Solist.

Growing one by one,
Come here, come closer.
We have to enjoy it, still going fortissimo.
Dream Solist.

La-la-la-la-la I want to hear your voice,
La-la-la-la-la The endless music continues.