DREAM SOLISTER - TRUEперевод на французский
叶えたい事が
溢れてるから
J'ai
tellement
de
choses
à
réaliser
立ち止まってる
暇なんてないよね
qu'il
n'y
a
pas
de
temps
à
perdre
pour
s'arrêter
胸に秘めたあこがれを
フルボリュームで届けよう
Je
vais
livrer
mon
rêve
secret
à
plein
volume
行こう...
クレッシェンドの向こうへ
Allons-y...
Au-delà
du
crescendo
つまずいてもいい
はみだしてもいい
Tu
peux
trébucher,
tu
peux
déborder
君の音色を
僕たちは待っている
Nous
attendons
ta
mélodie
響け！生まれたての夢つめ込んで
Résonne
! Remplie-toi
de
rêves
nouveaux
大きな空へ
いま旅立とう
Décolle
vers
le
grand
ciel,
maintenant
拓け！笑顔を味方につけて
Ouvre-toi
! Fais
du
sourire
ton
allié
離さない
諦めたくない
Ne
le
lâche
pas,
ne
lâche
pas
l'affaire
限界さえも
跳ね返す勇気で
Avec
le
courage
de
repousser
les
limites
Dream
Solister
Dream
Solister
不器用で
素直じゃないトコロも
Même
ton
côté
maladroit
et
pas
très
honnête
頑張り屋の君の
個性だから
C'est
ton
caractère
de
travailleuse
acharnée
素顔のままでもう一度
想いを奏でてみよう
Laisse-toi
aller
et
joue
à
nouveau
tes
sentiments
夢のタクトは
自由自在
La
baguette
de
la
musique
est
libre
et
facile
ヒトリじゃ出せない
音があること
Il
y
a
un
son
que
tu
ne
peux
pas
créer
seul
気付いたから
迷わず
sing
弾けようよ
輝け
swing
Maintenant
que
tu
le
sais,
chante
sans
hésiter,
fais
vibrer,
brille,
fais
swinguer
それぞれのココロ
重ねあえば
Si
chaque
cœur
se
superpose
いま始まる
青春のプレリュード
C'est
le
début
du
prélude
de
la
jeunesse
届け！世界を巻き込むほど熱く
Fais
passer
! Avec
une
chaleur
qui
emporte
le
monde
終わることの無い
明日を描こう
Peins
un
avenir
sans
fin
ひとつ
ふたつと増えてくメロディ
Une
mélodie
qui
augmente
de
un
en
un
おいでよ
ここまでおいで
Viens,
viens
jusqu'ici
楽しまなくちゃ
まだまだフォルテシモ
On
doit
s'amuser,
on
n'est
pas
encore
au
fortissimo
Dream
Solister
Dream
Solister
We
gotta
swing,
we
gonna
make
you
swing
We
gotta
swing,
we
gonna
make
you
swing
We
gotta
swing,
so
ever
free
We
gotta
swing,
so
ever
free
We
gotta
swing,
we
gonna
make
you
swing
We
gotta
swing,
we
gonna
make
you
swing
We
gotta
swing,
so
ever
free
We
gotta
swing,
so
ever
free
まるで
イタズラ書きみたいなメロディ
Comme
une
mélodie
qui
ressemble
à
un
gribouillage
理屈じゃないんだ
音楽しよう
Ce
n'est
pas
logique,
amuse-toi
avec
la
musique
響け！生まれたての夢つめ込んで
Résonne
! Remplie-toi
de
rêves
nouveaux
大きな空へ
いま旅立とう
Décolle
vers
le
grand
ciel,
maintenant
拓け！笑顔を味方につけて
Ouvre-toi
! Fais
du
sourire
ton
allié
離さない
諦めたくない
Ne
le
lâche
pas,
ne
lâche
pas
l'affaire
限界さえも
跳ね返す勇気で
Avec
le
courage
de
repousser
les
limites
Dream
Solister
Dream
Solister
ひとつ
ふたつと増えてゆく
Une
mélodie
qui
augmente
de
un
en
un
おいでよ
ここまでおいで
Viens,
viens
jusqu'ici
楽しまなくちゃ
まだまだフォルテシモ
On
doit
s'amuser,
on
n'est
pas
encore
au
fortissimo
Dream
Solister
Dream
Solister
La-la-la-la-la
君の声
聴かせて欲しいよ
La-la-la-la-la
J'aimerais
entendre
ta
voix
La-la-la-la-la
終わらない音楽は
続いてゆく
La-la-la-la-la
La
musique
sans
fin
continue
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.