DREAM SOLISTER - TRUE перевод на русский

DREAM SOLISTER

叶えたい事が 溢れてるから
立ち止まってる 暇なんてないよね

胸に秘めたあこがれを フルボリュームで届けよう
行こう... クレッシェンドの向こうへ
つまずいてもいい はみだしてもいい
君の音色を 僕たちは待っている

響け！生まれたての夢つめ込んで
大きな空へ いま旅立とう
拓け！笑顔を味方につけて
離さない 諦めたくない
限界さえも 跳ね返す勇気で
Dream Solister

不器用で 素直じゃないトコロも
頑張り屋の君の 個性だから
素顔のままでもう一度 想いを奏でてみよう
夢のタクトは 自由自在

ヒトリじゃ出せない 音があること
気付いたから 迷わず sing 弾けようよ 輝け swing
それぞれのココロ 重ねあえば
いま始まる 青春のプレリュード

届け！世界を巻き込むほど熱く
終わることの無い 明日を描こう
ひとつ ふたつと増えてくメロディ
おいでよ ここまでおいで
楽しまなくちゃ まだまだフォルテシモ
Dream Solister

We gotta swing, we gonna make you swing
We gotta swing, so ever free
We gotta swing, we gonna make you swing
We gotta swing, so ever free

まるで イタズラ書きみたいなメロディ
理屈じゃないんだ 音楽しよう

響け！生まれたての夢つめ込んで
大きな空へ いま旅立とう

拓け！笑顔を味方につけて
離さない 諦めたくない
限界さえも 跳ね返す勇気で
Dream Solister

ひとつ ふたつと増えてゆく
おいでよ ここまでおいで
楽しまなくちゃ まだまだフォルテシモ
Dream Solister

La-la-la-la-la 君の声 聴かせて欲しいよ
La-la-la-la-la 終わらない音楽は 続いてゆく

СОЛИСТ МЕЧТЫ

Так много желаний переполняют меня,
Что нет времени стоять на месте, правда?

Давай донесём заветную мечту на полной громкости.
Вперёд... За пределы крещендо.
Спотыкайся, ошибайся, это не страшно.
Мы ждём твоей мелодии.

Звучи! Наполненная новорожденной мечтой,
Отправляйся в путешествие по бескрайнему небу.
Откройся! Улыбка станет твоим союзником.
Не отпускай, я не хочу сдаваться.
С мужеством, способным преодолеть любые пределы,
Солист Мечты.

Даже твоя неуклюжесть и неискренность,
Это часть твоей упорной индивидуальности.
Давай попробуем сыграть свои чувства ещё раз, будучи собой.
Дирижируй мечтой свободно и непринуждённо.

Есть мелодии, которые невозможно сыграть в одиночку,
Теперь ты это понял, так что пой без колебаний, зажигай, сияй, swing.
Если мы объединим наши сердца,
То сейчас начнётся прелюдия нашей юности.

Донеси её! Настолько горячо, чтобы захватить весь мир.
Нарисуем бесконечное завтра.
Мелодии прибавляются одна за другой.
Иди сюда, ближе.
Если не веселиться, то какой смысл в фортиссимо?
Солист Мечты.

We gotta swing, we gonna make you swing
We gotta swing, so ever free
We gotta swing, we gonna make you swing
We gotta swing, so ever free

Эта мелодия как будто нарисована детской рукой,
Без всякой логики, давай просто наслаждаться музыкой.

Звучи! Наполненная новорожденной мечтой,
Отправляйся в путешествие по бескрайнему небу.

Откройся! Улыбка станет твоим союзником.
Не отпускай, я не хочу сдаваться.
С мужеством, способным преодолеть любые пределы,
Солист Мечты.

Мелодии прибавляются одна за другой.
Иди сюда, ближе.
Если не веселиться, то какой смысл в фортиссимо?
Солист Мечты.

La-la-la-la-la, я хочу услышать твой голос.
La-la-la-la-la, бесконечная музыка продолжает звучать.