Dear answer - TRUE перевод на немецкий

Dear answer

出口は見えない 思考回路はり巡らせ
先走る想像 答えは何処にあるの
当たり障りの 無いような 澄ました言葉じゃ
私自身の 核心にも 触れられない

裏と表の 背中合わせ
組み合わせば ひとつのパズル

ほどけない心の 糸が織りなす未来へ
時間が 溶けてゆくのなら
終わらない 痛みは 綺麗な嘘で 飾ろう
矛盾と云う名の 希望があるのなら
君と云う存在 それが答えだっていい

脳の奥底に 染み付いた汚れみたい
見えない圧力で 私を縛らないで

生きる理由も 無いままに死んでいくなんて
音を立てず 崩れていく砂のお城

幻想よりも 綺麗な
現実に重ねた 始まり
ふたつの魂 触れては消えてしまう
移ろう日々に 迂闊な夢を

果てしない未知へと 愛を手繰り寄せていく
生命 慈しむように
散りばめた 伏線は サヨナラの 道しるべ
あてのない世界と 君は笑うのだろう

教えてよ 教えて なぜ思えば思うほど
泪 止まらなくなるの
捕らえた 気になる 輪郭だけの救いなんて
Ah 埋めてしまえたら

ほどけない心の 糸が織りなす未来へ
時間が 溶けてゆくのなら
終わらない 痛みは 綺麗な嘘で飾ろう
矛盾と云う名の 希望があるのなら
君と云う存在 それが答えだっていい

Liebe Antwort

Kein Ausweg in Sicht, meine Gedanken kreisen
Vorauseilende Fantasie, wo ist die Antwort?
Mit höflichen, leeren Worten,
kann ich nicht meinen Kern berühren

Vorder- und Rückseite, Rücken an Rücken,
zusammengesetzt, ein einziges Puzzle

Zu der Zukunft, die die unentwirrbaren Fäden meines Herzens weben
Wenn die Zeit schmilzt,
lass uns den endlosen Schmerz mit schönen Lügen schmücken
Wenn es Hoffnung namens Widerspruch gibt,
dann darfst du sagen, dass du die Antwort bist

Wie Schmutz, der sich tief in meinem Gehirn festgesetzt hat
Binde mich nicht mit unsichtbarem Druck

Ohne Grund zu leben, einfach so sterben,
wie eine Sandburg, die lautlos zusammenbricht

Schöner als Illusionen,
der Beginn, der sich mit der Realität deckt
Zwei Seelen, die sich berühren und dann verschwinden
In den wandelnden Tagen einen unbedachten Traum

Hin zu unendlichem Unbekannten ziehe ich die Liebe heran
Als ob ich das Leben liebkose
Die verstreuten Hinweise sind Wegweiser zum Abschied
In einer ziellosen Welt, du würdest lächeln, oder?

Sag mir, warum, je mehr ich denke,
desto mehr meine Tränen fließen?
Eine Rettung, die nur aus Umrissen besteht, die ich greife,
Ah, könnte ich sie doch begraben

Zu der Zukunft, die die unentwirrbaren Fäden meines Herzens weben
Wenn die Zeit schmilzt,
lass uns den endlosen Schmerz mit schönen Lügen schmücken
Wenn es Hoffnung namens Widerspruch gibt,
dann darfst du sagen, dass du die Antwort bist