Divine Spell - TRUE перевод на немецкий

Divine Spell

この力は 正義なのか
この翼は 邪悪なのか
指輪越しに めぐる記憶
答えはどこ

生きることは 戦うこと
滅ぶことは 抗うこと
牢獄に似た 時の中で
輝きたい

闇を知り 闇を断つ 不滅のカルマ
受け入れて 覚醒める 本当の姿

光かざせ 愛をかざせ
名もなき者よ 共に 生きてくれ
永遠の 孤独よりも今を 勝ち取るために
鳴らせ 鳴らせ 鼓動鳴らせ
この誇りは 誰にも奪えない
ひとは愛を探す レガリア
それは世界の 終わりの始まり
絶望のなか君がいた

裸のまま 生まれたまま
ひとみ閉じて 君を聞いた
あの日ふたり 手にしたのは
意志という武器

踏みしめたら 進めばいい
泣けないなら 笑えばいい
牙をむいた ボクは「僕」と
ひとつになる

憎しみは いつでも 憎しみを呼ぶ
勝者など 居ないと 誰が知ってる？
信じて 信じ抜く 僕のペルソナ
気高き激情よ散り散りに咲け

心さらせ 夢をさらせ
王なる者よ僕を 抱いてくれ
繋ぐ 命の切っ先に未来のフレア
生きて 生きて 生き抜いてく
灰になるまで この身を焦がそう
時はやがて終わる レガリア
それが世界の在るべきことわり
壊れるほどに 愛してる ah

光かざせ 愛をかざせ
名もなき者よ共に生きてくれ
永遠の 孤独よりも今を勝ち取るために
鳴らせ 鳴らせ 鼓動鳴らせ
この誇りは 誰にも奪えない
ひとは愛を探す レガリア
君は僕の プライド

心さらせ 夢をさらせ
王なる者よ僕を抱いてくれ
繋ぐ 命の切っ先に 未来のフレア
生きて 生きて生き抜いてく
灰になるまで この身を焦がそう
時はやがて終わるレガリア
それが世界の 在るべき理
絶望のなか君だけを見ていた

Göttlicher Zauber

Ist diese Kraft Gerechtigkeit?
Sind diese Flügel das Böse?
Erinnerungen, die durch den Ring fließen
Wo ist die Antwort?

Leben bedeutet kämpfen
Untergehen bedeutet widerstehen
In der Zeit, die einem Gefängnis gleicht
Möchte ich strahlen

Die Dunkelheit kennen, die Dunkelheit durchtrennen, unsterbliches Karma
Akzeptiere es, erwache, deine wahre Gestalt

Erhebe das Licht, erhebe die Liebe
Oh Namenloser, lebe mit mir
Eher als ewige Einsamkeit, um den Moment zu erobern
Erschall, erschall, lass deinen Herzschlag erklingen
Dieser Stolz kann mir niemand nehmen
Der Mensch sucht die Liebe, Regalia
Es ist der Anfang vom Ende der Welt
In der Verzweiflung warst du da

Nackt, so wie ich geboren wurde
Schloss die Augen und hörte dich
An jenem Tag hielten wir beide
Eine Waffe namens Wille

Tritt fest auf und geh voran
Wenn du nicht weinen kannst, dann lächle
Ich, der die Zähne fletscht, werde eins
Mit dem "Ich"

Hass ruft immer nur Hass hervor
Wer weiß schon, dass es keine Sieger gibt?
Glaube, glaube unerschütterlich, meine Persona
Edle Leidenschaft, blühe in alle Winde

Offenbare dein Herz, offenbare deinen Traum
Oh königlicher, nimm mich in deine Arme
An der Spitze des verbundenen Lebens, die Flamme der Zukunft
Lebe, lebe, kämpfe dich durch
Bis ich zu Asche werde, verbrenne ich diesen Körper
Die Zeit wird enden, Regalia
So soll die Welt sein, ihre natürliche Ordnung
Ich liebe dich, bis ich zerbreche ah

Erhebe das Licht, erhebe die Liebe
Oh Namenloser, lebe mit mir
Eher als ewige Einsamkeit, um den Moment zu erobern
Erschall, erschall, lass deinen Herzschlag erklingen
Dieser Stolz kann mir niemand nehmen
Der Mensch sucht die Liebe, Regalia
Du bist mein Stolz

Offenbare dein Herz, offenbare deinen Traum
Oh königlicher, nimm mich in deine Arme
An der Spitze des verbundenen Lebens, die Flamme der Zukunft
Lebe, lebe, kämpfe dich durch
Bis ich zu Asche werde, verbrenne ich diesen Körper
Die Zeit wird enden, Regalia
So soll die Welt sein, ihre natürliche Ordnung
In der Verzweiflung sah ich nur dich