Текст и перевод песни TRUE - Divine Spell

Divine Spell

この力は 正義なのか
この翼は 邪悪なのか
指輪越しに めぐる記憶
答えはどこ

生きることは 戦うこと
滅ぶことは 抗うこと
牢獄に似た 時の中で
輝きたい

闇を知り 闇を断つ 不滅のカルマ
受け入れて 覚醒める 本当の姿

光かざせ 愛をかざせ
名もなき者よ 共に 生きてくれ
永遠の 孤独よりも今を 勝ち取るために
鳴らせ 鳴らせ 鼓動鳴らせ
この誇りは 誰にも奪えない
ひとは愛を探す レガリア
それは世界の 終わりの始まり
絶望のなか君がいた

裸のまま 生まれたまま
ひとみ閉じて 君を聞いた
あの日ふたり 手にしたのは
意志という武器

踏みしめたら 進めばいい
泣けないなら 笑えばいい
牙をむいた ボクは「僕」と
ひとつになる

憎しみは いつでも 憎しみを呼ぶ
勝者など 居ないと 誰が知ってる？
信じて 信じ抜く 僕のペルソナ
気高き激情よ散り散りに咲け

心さらせ 夢をさらせ
王なる者よ僕を 抱いてくれ
繋ぐ 命の切っ先に未来のフレア
生きて 生きて 生き抜いてく
灰になるまで この身を焦がそう
時はやがて終わる レガリア
それが世界の在るべきことわり
壊れるほどに 愛してる ah

光かざせ 愛をかざせ
名もなき者よ共に生きてくれ
永遠の 孤独よりも今を勝ち取るために
鳴らせ 鳴らせ 鼓動鳴らせ
この誇りは 誰にも奪えない
ひとは愛を探す レガリア
君は僕の プライド

心さらせ 夢をさらせ
王なる者よ僕を抱いてくれ
繋ぐ 命の切っ先に 未来のフレア
生きて 生きて生き抜いてく
灰になるまで この身を焦がそう
時はやがて終わるレガリア
それが世界の 在るべき理
絶望のなか君だけを見ていた

Sorteil divin

Cette puissance est-elle de la justice ?
Ces ailes sont-elles du mal ?
À travers l’anneau, les souvenirs reviennent
Où est la réponse ?

Vivre, c’est combattre
Mourir, c’est résister
Dans un temps semblable à une prison
Je veux briller

Connaître les ténèbres, couper les ténèbres, un karma immortel
Accepter et s’éveiller, la vraie forme

Fais briller la lumière, fais briller l’amour
Ô anonyme, vis avec moi
Pour gagner le présent plutôt que la solitude éternelle
Fais vibrer, fais vibrer, fais vibrer ton cœur
Cette fierté, personne ne peut la voler
L’homme cherche l’amour, Regalia
C’est le début de la fin du monde
Tu étais là au milieu du désespoir

Nu, tel que tu es né
J’ai fermé les yeux et t’ai entendu
Ce jour-là, nous avons tous les deux obtenu
Une arme appelée volonté

Marche si tu dois avancer
Si tu ne peux pas pleurer, alors souris
Moi, qui montrais les crocs, je deviens « moi »
Je deviens un

La haine appelle toujours la haine
Qui sait qu’il n’y a pas de vainqueur ?
Crois, crois en ma Persona
Ô noble passion, épanouis-toi

Donne ton cœur, donne tes rêves
Ô roi, prends-moi dans tes bras
Relie, à la limite de la vie, la flamme du futur
Vis, vis, vis
Brûle-moi jusqu’aux cendres
Le temps finira par s’achever, Regalia
C’est la volonté du monde
Je t’aime à en mourir, ah

Fais briller la lumière, fais briller l’amour
Ô anonyme, vis avec moi
Pour gagner le présent plutôt que la solitude éternelle
Fais vibrer, fais vibrer, fais vibrer ton cœur
Cette fierté, personne ne peut la voler
L’homme cherche l’amour, Regalia
Tu es ma fierté

Donne ton cœur, donne tes rêves
Ô roi, prends-moi dans tes bras
Relie, à la limite de la vie, la flamme du futur
Vis, vis, vis
Brûle-moi jusqu’aux cendres
Le temps finira par s’achever, Regalia
C’est la volonté du monde
Je ne regardais que toi au milieu du désespoir