ETERNAL WINGS (off vocal) - TRUE перевод на немецкий

ETERNAL WINGS (off vocal)

汚れのないその瞳(め)に
どんな夢を見つめてるの

「燃え上がる戦慄は
愚かなほどキレイね。」

弱さを見せないあなたが
とても寂しそうに微笑むから
涙がこぼれた

この宇宙(そら)の果てまで
悲しみをたよりに
寄り添いあう ETERNAL WINGS
救いなんてなくても
信じ続けよう
哀の重さでこの世界が
壊れるまえに

過ちを乗り越えて
ひとは真実を手にする

無力な言葉よりも
温もりだけ繋いで

あなたは強いんじゃなくて
消えてしまわぬように遠い未来(あす)を
見上げていたんだ

星空の彼方へ
永遠をもとめて
駆け抜けてく ETERNAL WINGS
私のすべてかけて
守り続けよう
戦うことが悪だとしても
構わないから

この宇宙(そら)の果てまで
悲しみをたよりに
寄り添いあう ETERNAL WINGS
救いなんてなくても
信じ続けよう
哀の重さでこの世界が
壊れるまえに

EWIGE FLÜGEL (off vocal)

Welche Träume betrachtest du
mit diesen unschuldigen Augen?

„Das lodernde Schaudern ist
töricht schön, nicht wahr?“

Weil du, der keine Schwäche zeigt,
so einsam lächeltest,
flossen Tränen.

Bis ans Ende dieses Universums (Himmels),
gestützt auf die Traurigkeit,
schmiegen wir uns aneinander, EWIGE FLÜGEL.
Auch wenn es keine Erlösung gibt,
lass uns weiterglauben,
bevor diese Welt unter der Last
der Trauer zerbricht.

Indem sie Fehler überwinden,
erlangen Menschen die Wahrheit.

Statt kraftloser Worte,
lass uns nur Wärme verbinden.

Du bist nicht stark,
du blicktest zur fernen Zukunft (morgen) auf,
um nicht zu verschwinden.

Ins Jenseits des Sternenhimmels,
die Ewigkeit suchend,
eilen wir hindurch, EWIGE FLÜGEL.
Ich werde alles daransetzen,
dich weiter zu beschützen.
Auch wenn Kämpfen böse ist,
es ist mir egal.

Bis ans Ende dieses Universums (Himmels),
gestützt auf die Traurigkeit,
schmiegen wir uns aneinander, EWIGE FLÜGEL.
Auch wenn es keine Erlösung gibt,
lass uns weiterglauben,
bevor diese Welt unter der Last
der Trauer zerbricht.