ONENESS - TRUE перевод на немецкий

ONENESS

傷だらけの手 また傷つけて
おなじ今日の 繰り返し
積み木のように 重ね合わせて
やがて 崩れていくまで Ah

なんでこんなに孤独なんだろう
やぶれた遠い日のリグレット
心の奥ぎゅっと疼くよ 私の罪

忘れゆく理由探して
出来ない自分に言い訳をあげる
救われるために 手放すなんて
―許されない―

私が生きてる世界は
悲しみと輝きで出来ている
ONENESS ONENESS

踏み出せないまま過ぎてく
過去と未来が交差する場所
ONENESS ONENESS

【蜜に群がる大人たち】
【醒めた目で視てる子供たち】
正解はどこにあるのか
誰か教えて Answer

ビルの隙間に 咲いた花にも
ちゃんと 名前があるのに
動く事さえ しない私に
振り向く者なんてない Ah

幼い頃にみた英雄は
思ったより単純だった
なのに藻掻くほど遠ざかる 白昼夢

完璧な他人(ひと)と比べて
惨めな現実(いま)から目を逸らしても
記憶はいつも 追いかけてくる
―助けてよ―

【物理主義に走る社会】
【夢ばかりみている少年】
勝敗はどちらにあるか
無冠の日々に Answer

ただ今を 生きていこう
選択を くり返して
自由という 名もなき地図
償いにも 似た旅立ち

私が生きてる世界は
悲しみと輝きで出来ている
ONENESS ONENESS

踏み出せないまま過ぎてく
過去と未来が交差する場所
ONENESS ONENESS

夢に描いた楽園は
苦しみを知る事で出来ていく
ONENESS ONENESS

ONENESS

Die schon verletzten Hände wieder verletzen
Derselbe Tag wiederholt sich
Wie Bauklötze übereinander gestapelt
Bis sie schließlich zusammenbrechen Ah

Warum bin ich nur so einsam?
Die zerbrochenen Reue vergangener Tage
Tief in meinem Herzen schmerzt es – meine Schuld

Auf der Suche nach einem Grund zu vergessen
Mit Ausreden für mein unfähiges Ich
Loslassen, um gerettet zu werden
—Das darf nicht sein—

Die Welt, in der ich lebe
Ist aus Trauer und Glanz gemacht
ONENESS ONENESS

Ohne vorwärts zu gehen vergeht die Zeit
Wo Vergangenheit und Zukunft sich kreuzen
ONENESS ONENESS

【Erwachsene, die sich um Honig drängen】
【Kinder, die mit klarem Blick zuschauen】
Wo liegt die richtige Antwort?
Sag mir, wer – Answer

Sogar einer Blume im Riss eines Gebäudes
Wird ein Name gegeben
Während ich, unfähig mich zu bewegen
Keine Beachtung finde Ah

Der Held meiner Kindertage
War simpler als gedacht
Doch je mehr ich kämpfe, desto ferner rückt der Tagtraum

Verglichen mit perfekten Anderen
Flüchte ich vor der erbärmlichen Gegenwart
Doch die Erinnerungen holen mich ein
—Hilf mir—

【Eine Gesellschaft, die dem Materialismus verfällt】
【Ein Junge, der nur von Träumen lebt】
Wer gewinnt diesen Kampf?
In tagen ohne Krone – Answer

Lass uns einfach jetzt leben
Die Wahl immer wieder treffen
Eine namenlose Karte namens Freiheit
Ein Aufbruch, der fast wie Wiedergutmachung ist

Die Welt, in der ich lebe
Ist aus Trauer und Glanz gemacht
ONENESS ONENESS

Ohne vorwärts zu gehen vergeht die Zeit
Wo Vergangenheit und Zukunft sich kreuzen
ONENESS ONENESS

Das Paradies, das ich erträumte
Entsteht durch das Wissen um Schmerz
ONENESS ONENESS