ONENESS - TRUE перевод на французский

ONENESS

傷だらけの手 また傷つけて
おなじ今日の 繰り返し
積み木のように 重ね合わせて
やがて 崩れていくまで Ah

なんでこんなに孤独なんだろう
やぶれた遠い日のリグレット
心の奥ぎゅっと疼くよ 私の罪

忘れゆく理由探して
出来ない自分に言い訳をあげる
救われるために 手放すなんて
―許されない―

私が生きてる世界は
悲しみと輝きで出来ている
ONENESS ONENESS

踏み出せないまま過ぎてく
過去と未来が交差する場所
ONENESS ONENESS

【蜜に群がる大人たち】
【醒めた目で視てる子供たち】
正解はどこにあるのか
誰か教えて Answer

ビルの隙間に 咲いた花にも
ちゃんと 名前があるのに
動く事さえ しない私に
振り向く者なんてない Ah

幼い頃にみた英雄は
思ったより単純だった
なのに藻掻くほど遠ざかる 白昼夢

完璧な他人(ひと)と比べて
惨めな現実(いま)から目を逸らしても
記憶はいつも 追いかけてくる
―助けてよ―

【物理主義に走る社会】
【夢ばかりみている少年】
勝敗はどちらにあるか
無冠の日々に Answer

ただ今を 生きていこう
選択を くり返して
自由という 名もなき地図
償いにも 似た旅立ち

私が生きてる世界は
悲しみと輝きで出来ている
ONENESS ONENESS

踏み出せないまま過ぎてく
過去と未来が交差する場所
ONENESS ONENESS

夢に描いた楽園は
苦しみを知る事で出来ていく
ONENESS ONENESS

L'UNITÉ

Mes mains sont blessées et je les blesse encore
La même journée se répète
Comme des blocs de construction, je les empile
Jusqu'à ce qu'ils s'effondrent Ah

Pourquoi suis-je si seule ?
Le regret d'un lointain passé déchiré
Au fond de mon cœur, je ressens une douleur lancinante, mon péché

Je cherche des raisons pour oublier
Je me trouve des excuses pour mon incapacité
Pour être sauvée, je dois abandonner
- Cela ne m'est pas permis -

Le monde dans lequel je vis
Est fait de tristesse et de brillance
L'UNITÉ L'UNITÉ

Je reste bloquée, le temps passe
Le lieu où le passé et le futur se croisent
L'UNITÉ L'UNITÉ

[Les adultes qui se précipitent sur le miel]
[Les enfants qui regardent avec des yeux déçus]
Où est la vérité ?
Quelqu'un peut me dire ? Réponse

Même la fleur qui a poussé dans la crevasse d'un immeuble
A un nom, mais
Je ne bouge même pas, moi
Personne ne se retourne vers moi Ah

Le héros que j'ai vu dans mon enfance
Était plus simple que je ne le pensais
Mais plus je me débat, plus je m'éloigne du rêve éveillé

En me comparant aux autres qui sont parfaits
Je détourne les yeux de la réalité misérable, mais
Les souvenirs me poursuivent toujours
- Aide-moi -

[Une société qui court après le matérialisme]
[Un jeune homme qui ne fait que rêver]
La victoire est-elle pour l'un ou l'autre ?
Dans les jours sans couronne ? Réponse

Je vais juste vivre le moment présent
En faisant des choix, encore et encore
Une carte sans nom appelée liberté
Un départ qui ressemble à une rédemption

Le monde dans lequel je vis
Est fait de tristesse et de brillance
L'UNITÉ L'UNITÉ

Je reste bloquée, le temps passe
Le lieu où le passé et le futur se croisent
L'UNITÉ L'UNITÉ

Le paradis que j'ai rêvé
Est construit en apprenant la souffrance
L'UNITÉ L'UNITÉ