Rainbow The Daydream - TRUE перевод на немецкий

Rainbow The Daydream

扉の先 何が待ってる？
踏み出す未来 煌めきのSymphony
声をあわせてみよう

子供の頃 聞いたお話
言葉をなくした 女の子が
歌うことを知るの (はじめるの)

大人になると 忘れてしまう
ココロが ひらめく音
あの日の 夢に 会いに行こう

さぁ Dreams come true 自由になれ
君が 見たい景色は どんな願い？
本物になる メロディ イメージして
さぁ Dreams come true 時計が動き出す
ハートの奥が 目覚めたなら そこは輝く世界さ
信じて 希望 Rainbow！

目に見えない おとぎの国
なみだも踊る 音符のように
五線譜を駆けてく (つづいてく)

限界なんて ここにはないよ
想像こそが ワンダーランド
自分の 翼で はばたこう

さぁ Dreams come true 夢中になれ
強く 焦がれた空は どんな光？
世界が晴れる メロディ スケッチして
さぁ Dreams come ture 挿絵を飛び越えて
好奇心で広がる想い 未体験を楽しもう
めぐる 奇跡 Forever！

〜Music all around the TRUE〜

泣いて 歌ってる 笑って 歌ってるの
それが 生きること 夢をみること

(もがき ながら なぜ 歌ってるの)
(やめて しまえ)
(夢など 見なけりゃ 傷付かないさ)

右手には 憧れを
左手には ほら 情熱を
何にでも なれるよね
何だって出来る 感じてる！
虹になれる日まで 輝ける日まで
私は 諦めない 歌うよ
好きって勇気！

さぁ Dreams come ture 自由になれ
君が 見たい景色は どんな願い？
本物になる メロディ イメージして
さぁ Dreams come ture 時計が動き出す
ハートの奥が 目覚めたなら そこは輝く世界さ
信じて 希望 Rainbow！

−真っ直ぐな夢よ 届け！−

Rainbow The Daydream

Was wartet hinter der Tür?
Die Zukunft, die ich betrete – ein funkelndes Symphony
Lass uns unsere Stimmen vereinen

Ein Märchen aus meiner Kindheit
Ein Mädchen, das seine Sprache verlor
Entdeckt das Singen (beginnt es)

Als Erwachsene vergessen wir
Den Klang, der unser Herz berührt
Gehen wir dem Traum von damals begegnen

Komm, Dreams come true, werde frei
Welche Wünsche siehst du in der Ferne?
Spüre die Melodie, die Wirklichkeit wird
Komm, Dreams come true, die Uhr beginnt zu ticken
Wenn dein Herz erwacht, strahlt die Welt
Glaube an die Hoffnung – Rainbow!

Das unsichtbare Märchenland
Tränen tanzen wie Noten
Jagen über die Notenlinien (es geht weiter)

Hier gibt es keine Grenzen
Die Fantasie ist ein Wunderland
Entfalte deine Flügel und flieg

Komm, Dreams come true, verliere dich
Wie leuchtet der Himmel, den du ersehnst?
Skizziere die Melodie, die die Welt erhellt
Komm, Dreams come true, spring über die Bilder hinaus
Neugier weitet dein Herz – genieße das Unerfahrene
Ein ewiges Wunder – Forever!

〜Music all around the TRUE〜

Weinend singe ich, lachend singe ich
Das ist Leben, das ist Träumen

(Warum singe ich noch, kämpfend?)
(Hör auf damit)
(Ohne Träume gibt’s keine Schmerzen)

In der rechten Hand – Sehnsucht
In der linken – Leidenschaft
Alles ist möglich
Ich fühle es! Ich kann alles!
Bis ich zum Regenbogen werde, bis ich strahle
Ich gebe nicht auf, ich singe
Mut zur Liebe!

Komm, Dreams come true, werde frei
Welche Wünsche siehst du in der Ferne?
Spüre die Melodie, die Wirklichkeit wird
Komm, Dreams come true, die Uhr beginnt zu ticken
Wenn dein Herz erwacht, strahlt die Welt
Glaube an die Hoffnung – Rainbow!

−Möge dein aufrichtiger Traum sich erfüllen!−