SAKURAコンチェルト - TRUE перевод на немецкий

SAKURAコンチェルト

そうだ
あこがれを翼にかえて
高く高く飛んでいこう
見たことのない景色があるよ
新しい挑戦が君を待ってる

通いなれた道
桜色にココロ震える
何かが始まる予感
春のにおいのなかで

ふわりふわり
舞い降りてゆく
音符を拾い集めたら
青春を奏でよう

そうだ
夢みるだけじゃつまらない
ほら一歩踏み出して
五線譜の虹を渡ったなら
羽が生えたみたいに軽くなる
かがやいた世界に手を伸ばそう

結果がすべてと
そんな風に思ってたけど
本当に大切なのは
きっとやり抜くチカラ

ひらりひらり
こぼれ落ちてく
うれし涙は僕たちの
希望の証になる

そうだ
あこがれを翼にかえて
高く高く飛んでいこう
見たことのない景色があるよ
新しい挑戦をいま始めよう
変わりゆく覚悟は出来ている

夢みるだけじゃつまらない
ほら一歩踏み出して
五線譜の虹を渡ったなら
羽が生えたみたいに軽くなる

あこがれを翼にかえて
高く高く飛んでいこう
見たことのない景色があるよ
新しい挑戦をいま始めよう
変わりゆく覚悟は出来ている

SAKURA Konzert

Genau
Verwandle deine Sehnsucht in Flügel
Fliege hoch, immer höher
Es gibt Landschaften, die du nie gesehen hast
Neue Herausforderungen warten auf dich

Der vertraute Weg
Erzittert in Kirschblütenfarbe
Eine Ahnung, dass etwas beginnt
Im Duft des Frühlings

Sanft, so sanft
Schweben die Noten herab
Wenn du sie sammelst
Lass uns unsere Jugend spielen

Genau
Nur zu träumen ist langweilig
Komm, mach einen Schritt vorwärts
Wenn du den Regenbogen aus Notenlinien überquerst
Fühlst du dich leicht, als hättest du Flügel
Streck deine Hand in die strahlende Welt

Ich dachte, Ergebnisse
Seien alles, was zählt
Aber das wirklich Wichtige
Ist die Kraft, durchzuhalten

Leicht, so leicht
Fallen die Tränen der Freude
Sie werden zu unserem
Zeichen der Hoffnung

Genau
Verwandle deine Sehnsucht in Flügel
Fliege hoch, immer höher
Es gibt Landschaften, die du nie gesehen hast
Beginne jetzt eine neue Herausforderung
Ich bin bereit für den Wandel

Nur zu träumen ist langweilig
Komm, mach einen Schritt vorwärts
Wenn du den Regenbogen aus Notenlinien überquerst
Fühlst du dich leicht, als hättest du Flügel

Verwandle deine Sehnsucht in Flügel
Fliege hoch, immer höher
Es gibt Landschaften, die du nie gesehen hast
Beginne jetzt eine neue Herausforderung
Ich bin bereit für den Wandel