Текст и перевод песни TRUE - STEEL -鉄血の絆-
ちぎれた雲にあこがれてた
子どもの頃
I
used
to
long
for
the
clouds
soaring
high
above
me
as
a
child
おもちゃの羽根で
飛んで行ける気がしていたんだ
I
felt
like
I
could
fly
away
on
my
toy
wings
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
手を振るように風が揺れる
影もおどる
The
wind
sways
like
a
beckoning
hand,
and
the
shadows
dance
なくした友の面影へと
手招きされてるみたい
It
seems
to
invite
me
to
the
faint
traces
of
my
lost
friend
血よりも深い
鉄の華
愛は絆になる
Deeper
than
blood,
the
flower
of
steel,
love
becomes
a
bond
駆け出した僕たちは
時代の旅人
We,
who
set
out
on
our
journey,
are
travelers
of
time
遠く
遠く
強く
強く
荒野に咲け
Far,
far
away,
strong,
strong,
bloom
in
the
wilderness
前だけを見据えたなら
希望は君の手の中に
If
we
only
look
ahead,
hope
will
be
in
your
hands
負けないで
いのち燃やして
Don't
give
up,
burn
with
life
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
生きてくことの空しさから
己を知り
From
the
emptiness
of
life,
I
know
myself
焦がれるほどの喜びから
守る強さを見つけた
From
the
joy
that
burns
fiercely,
I
found
the
strength
to
protect
窮屈な空
はみ出して
夢は翼になる
Break
out
of
the
confining
sky,
dreams
will
become
wings
新しい扉開けて
無限の彼方へ
Open
a
new
door,
to
the
infinite
beyond
高く
高く
速く
速く
自由になれ
Higher,
higher,
faster,
faster,
break
free
踏み出した
その一歩が
世界を切り拓いていく
The
first
step
you
take
will
carve
out
a
new
world
いざ進もう
拳かかげて
Let's
go
forward,
fists
raised
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
Ah
未熟さに染み入る
夢の痕
Ah,
the
traces
of
dreams
soaked
in
immaturity
Ah
何度でも
立ち上がれ
Ah,
rise
again,
no
matter
how
many
times
駆け出した僕たちは
時代の旅人
We,
who
set
out
on
our
journey,
are
travelers
of
time
遠く
遠く
強く
強く
荒野に咲け
Far,
far
away,
strong,
strong,
bloom
in
the
wilderness
前だけを見据えたなら
希望は君の手の中に
If
we
only
look
ahead,
hope
will
be
in
your
hands
頬をつたう強がり抱いて
負けるな
Stand
up!!
Holding
back
the
bravado
streaming
down
my
cheek,
don't
lose,
Stand
up!!
いのち燃やして
Burn
with
life
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.