Текст и перевод песни TRUE - STEEL -鉄血の絆-
ちぎれた雲にあこがれてた
子どもの頃
J'ai
rêvé
de
nuages
déchirés
quand
j'étais
enfant
おもちゃの羽根で
飛んで行ける気がしていたんだ
J'avais
l'impression
de
pouvoir
voler
avec
des
plumes
de
jouet
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
手を振るように風が揺れる
影もおどる
Le
vent
se
balance
comme
si
tu
faisais
signe,
même
l'ombre
danse
なくした友の面影へと
手招きされてるみたい
C'est
comme
si
on
m'appelait
à
l'ombre
de
l'ami
que
j'ai
perdu
血よりも深い
鉄の華
愛は絆になる
Une
fleur
de
fer
plus
profonde
que
le
sang,
l'amour
devient
un
lien
駆け出した僕たちは
時代の旅人
Nous,
qui
avons
couru,
sommes
des
voyageurs
du
temps
遠く
遠く
強く
強く
荒野に咲け
Loin,
loin,
fort,
fort,
fleuris
dans
la
nature
sauvage
前だけを見据えたなら
希望は君の手の中に
Si
tu
regardes
devant
toi,
l'espoir
est
dans
tes
mains
負けないで
いのち燃やして
Ne
perds
pas,
brûle
ta
vie
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
生きてくことの空しさから
己を知り
Connais-toi
par
la
vacuité
de
la
vie
焦がれるほどの喜びから
守る強さを見つけた
J'ai
trouvé
la
force
de
protéger
de
la
joie
qui
me
consume
窮屈な空
はみ出して
夢は翼になる
Le
ciel
étroit
déborde,
le
rêve
devient
des
ailes
新しい扉開けて
無限の彼方へ
Ouvre
une
nouvelle
porte,
vers
l'infini
高く
高く
速く
速く
自由になれ
Haut,
haut,
vite,
vite,
sois
libre
踏み出した
その一歩が
世界を切り拓いていく
Le
pas
que
tu
as
franchi
ouvre
le
monde
いざ進もう
拳かかげて
Allons-y,
les
poings
levés
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
Ah
未熟さに染み入る
夢の痕
Ah,
la
trace
du
rêve
s'infiltre
dans
l'immaturité
Ah
何度でも
立ち上がれ
Ah,
relève-toi
encore
et
encore
駆け出した僕たちは
時代の旅人
Nous,
qui
avons
couru,
sommes
des
voyageurs
du
temps
遠く
遠く
強く
強く
荒野に咲け
Loin,
loin,
fort,
fort,
fleuris
dans
la
nature
sauvage
前だけを見据えたなら
希望は君の手の中に
Si
tu
regardes
devant
toi,
l'espoir
est
dans
tes
mains
頬をつたう強がり抱いて
負けるな
Stand
up!!
Embrasse
la
bravade
qui
coule
sur
tes
joues,
ne
perds
pas,
lève-toi
!!
いのち燃やして
Brûle
ta
vie
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.