Sincerely - TRUE перевод на немецкий

Sincerely

知らない言葉を 覚えていくたび
おもかげのなか 手を伸ばすの
だけど一人では 分からない言葉も
あるのかもしれない

さよならは 苦くて
「愛してる」は 遠いにおいがした
例えようのない この想いは
とても怖くて だけど とても愛おしくて

わたしなんで 泣いているんだろう
心になんて 答えたらいい？
言葉はいつでも 語るでもなくて
そこにあるばかり つのるばかり
わたしは あなたに 会いたくなる

きれいな言葉を 覚えていくたび
自分のことが 嫌になりそう
だけど背を向けちゃ いけない言葉も
あるのかもしれない

悲しみは 冷たく
ありがとうは ぬくもりに色づく
形のないもの 触れるたびに
あなたの声が 胸のおくで 響いているの

書きかけてはやめた
あて先のない手紙は
風に揺れる
届けたい人の街まで
始まりの 終わりを 伝えるために

生きること やめないこと
あなたに 今日を 誇れるように

わたし なんで 泣いているんだろう
心になんて 答えたらいい？
言葉はいつでも 語るでもなくて
そこにあるばかり つのるばかり
わたしは あなたに 会いたくなるよ

Aufrichtig

Jedes Mal, wenn ich ein neues Wort lerne,
strecke ich meine Hand in der Erinnerung aus.
Doch vielleicht gibt es Wörter, die ich allein
nie verstehen werde.

Abschiede schmecken bitter,
"Ich liebe dich" roch nach Ferne.
Dieses Gefühl, das nicht zu beschreiben ist,
macht mir Angst, und doch ist es so kostbar.

Warum, frage ich mich, weine ich?
Was soll ich meinem Herzen antworten?
Worte bleiben immer ungesagt,
nur da, sie häufen sich an.
Und ich vermisse dich immer mehr.

Jedes schöne Wort, das ich lerne,
lässt mich mich selbst fast hassen.
Doch vielleicht gibt es Wörter,
die ich nicht ignorieren darf.

Traurigkeit ist kalt,
Dankbarkeit färbt sich in Wärme.
Jedes Mal, wenn ich das Unsichtbare berühre,
hallt deine Stimme tief in meiner Brust.

Angefangen, doch nicht beendet –
ein Brief ohne Adressat
wiegt sich im Wind,
bis er die Stadt des Empfängers erreicht,
um das Ende eines Anfangs zu verkünden.

Leben und niemals aufgeben,
damit ich stolz auf dich sein kann.

Warum, frage ich mich, weine ich?
Was soll ich meinem Herzen antworten?
Worte bleiben immer ungesagt,
nur da, sie häufen sich an.
Und ich vermisse dich so sehr.