Текст и перевод песни TRUE - TRUE COLORS

TRUE COLORS

窓からの景色が 記憶みたいに過ぎていく
余すほど紡いだ 言葉の糸ほどけてく

春を終えた日から どれだけ時が経ったかな
新しい季節に 君は何を 誇るだろう

長い廊下の向こう 走る背中を焼き付けてた
踏みしめた足跡は 振り返らない 永遠の始まり

晴れ渡る空の色 悲しみに舞う桜の色
目に映るものすべてに あの頃がある
変わりゆく木々の色 おもかげを撫でる風の色
眩しさに書きかけた キャンパスはひとつ
心のなか混ざりあい 今日の「私」になる

疲れたこころ乗せて 次の駅へと走りだす
私はどれくらい 君に胸を 張れるのだろう

古ぼけた教室の 落書きみたいな夢の痕
今でも変わらずに 焦がれている 物語の途中

流れてく雲の色 太陽に透ける髪の色
忘れてしまうものにも あの頃がある
ひたむきな汗の色 切なさに染みる雨の色
当たり前の風景が 生きてきた証
色とりどりの光が 明日の「私」になる

晴れ渡る空の色 悲しみに舞う桜の色
目に映るものすべてに あの頃がある
変わりゆく木々の色 おもかげを撫でる風の色
眩しさに書きかけた キャンパスはひとつ
心のなか混ざりあい 今日の「私」になる

VRAIES COULEURS

Le paysage depuis la fenêtre passe comme un souvenir
Le fil des mots que j'ai tissé avec tant de soin se défait

Combien de temps s'est-il écoulé depuis la fin du printemps ?
De quoi seras-tu fier dans cette nouvelle saison ?

Je gravais dans ma mémoire ton dos qui courait au bout du long couloir
Les traces de tes pas que tu as foulés, je ne les regarde pas en arrière, c'est le début pour toujours

La couleur du ciel dégagé, la couleur des cerisiers qui dansent dans la tristesse
Tout ce que je vois reflète cette époque
La couleur des arbres qui changent, la couleur du vent qui caresse les souvenirs
La toile que j'ai commencé à peindre sous l'éclat du soleil
Tout se mélange dans mon cœur et devient le « moi » d'aujourd'hui

Je me lance sur la route vers la prochaine gare avec mon cœur fatigué
Jusqu'à quel point puis-je être fière de moi devant toi ?

Comme des graffitis sur les murs d'une salle de classe délabrée, les traces de mes rêves
Aujourd'hui encore, je suis enflammée, au milieu de l'histoire qui n'est pas finie

La couleur des nuages qui flottent, la couleur de tes cheveux qui brillent au soleil
Même ce que j'oublie reflète cette époque
La couleur de ma sueur acharnée, la couleur de la pluie qui tache la mélancolie
Le paysage ordinaire est le témoignage de ma vie
La lumière aux couleurs variées devient le « moi » de demain

La couleur du ciel dégagé, la couleur des cerisiers qui dansent dans la tristesse
Tout ce que je vois reflète cette époque
La couleur des arbres qui changent, la couleur du vent qui caresse les souvenirs
La toile que j'ai commencé à peindre sous l'éclat du soleil
Tout se mélange dans mon cœur et devient le « moi » d'aujourd'hui