Текст и перевод песни TRUE - TWIN BIRD
赤く果敢(はか)なき痛みを
Emblazoned
in
crimson,
the
pain
you
bear
この宇宙(そら)へ浮かべて
Cast
adrift
in
the
celestial
sphere
ひとつ
ふたつと消えてく
One
by
one,
they
vanish
from
sight
命火(いのちび)が燃える
As
the
flame
of
life
burns
bright
幾千の星のなか
Amidst
a
myriad
of
stars
above
君と出逢えた
Our
paths
intertwined,
a
cosmic
love
通じ合う想い胸に
Our
hearts
ablaze
with
shared
desire
僕は飛べる
I
soar,
inspired
by
your
fire
名もなき戦士よ
Oh,
warrior
nameless,
heed
my
call
立ち上がれ
Rise,
with
courage
that
conquers
all
胸に火を灯して
Ignite
the
flame
within
your
breast
愛にふるえる
Let
love's
fervor
guide
your
quest
闘志が
ある限り
As
long
as
our
spirits
burn
bright
迷いは
ない
Doubt
will
never
cast
its
blight
二人なら悪にでもなれる
Together,
we'll
defy
the
darkest
night
翼ひろげ羽ばたけ
Spread
our
wings
and
take
flight
Twin
bird
Twin
birds,
soaring
through
the
starry
night
まるで
世界のはじまり
Like
the
dawn
of
a
new
age
空っぽの器(からだ)へ
Memories
flood
our
vessel,
bare
振り積もりゆく記憶は
Accumulating
like
fallen
snow
未来(あす)の道しるべ
Guiding
our
way,
wherever
we
go
孤独と云う鐘の音が
The
toll
of
loneliness,
a
mournful
sound
闇へいざなう
Beckoning
us
towards
shadows
profound
一秒に
思い馳せて
Each
passing
moment,
a
precious
pearl
時は満ちる
The
moment
of
truth,
it
unfurls
嘆きの
天使よ
Oh,
angel
of
sorrow,
rise
above
舞い上がれ
Soar,
casting
off
the
weight
of
love
過去を
脱ぎ捨てて
Through
endless
cycles,
we'll
endure
輪廻の果てまで
Our
pride
unyielding,
forever
pure
誇りを掲げて
Though
the
world
may
turn
against
our
might
生き抜いてく
We'll
live
on,
guided
by
destiny's
light
例え世界を敵にしても
Even
if
the
world
becomes
our
foe
宿命(さだめ)の
ままに翔(かけ)ろ
We'll
fly,
as
fate
has
ordained
us
to
Twin
bird
Twin
birds,
soaring
through
the
starry
night
憧れもすべて
All
our
dreams,
our
every
strife
苦しみもすべて
All
our
pain,
our
joy
in
life
このまま
Together
僕等が
生きる時代へと
We'll
forge
our
future,
come
what
may
名もなき戦士よ
Oh,
warrior
nameless,
heed
my
call
立ち上がれ
Rise,
with
courage
that
conquers
all
胸に火を灯して
Ignite
the
flame
within
your
breast
愛にふるえる
Let
love's
fervor
guide
your
quest
闘志が
ある限り
As
long
as
our
spirits
burn
bright
迷いは
ない
Doubt
will
never
cast
its
blight
二人なら悪にでもなれる
Together,
we'll
defy
the
darkest
night
翼ひろげ羽ばたけ
Spread
our
wings
and
take
flight
Twin
bird
Twin
birds,
soaring
through
the
starry
night
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.