Текст и перевод песни TRUE - TWIN BIRD
赤く果敢(はか)なき痛みを
Алую,
тщетную
боль
この宇宙(そら)へ浮かべて
В
это
небо
отпущу,
ひとつ
ふたつと消えてく
Одна,
две
- исчезают,
命火(いのちび)が燃える
Огни
жизни
горят.
幾千の星のなか
Среди
тысяч
звёзд
君と出逢えた
Я
тебя
встретила,
通じ合う想い胸に
С
общим
чувством
в
груди
僕は飛べる
Я
могу
лететь.
名もなき戦士よ
Безымянный
воин
мой,
立ち上がれ
Поднимись,
胸に火を灯して
В
груди
зажги
огонь,
愛にふるえる
Любовью
трепеща.
闘志が
ある限り
Пока
есть
боевой
дух,
迷いは
ない
Нет
сомнений,
二人なら悪にでもなれる
Вместе
мы
можем
стать
даже
злом,
翼ひろげ羽ばたけ
Расправь
крылья
и
взлети,
Twin
bird
Парные
птицы.
まるで
世界のはじまり
Словно
начало
мира,
空っぽの器(からだ)へ
В
пустой
сосуд
(тело)
振り積もりゆく記憶は
Накапливающиеся
воспоминания
未来(あす)の道しるべ
Путеводная
звезда
завтрашнего
дня.
孤独と云う鐘の音が
Звук
колокола
одиночества
闇へいざなう
Манит
во
тьму,
一秒に
思い馳せて
Размышляя
о
каждом
мгновении,
時は満ちる
Время
наполняется.
嘆きの
天使よ
Ангел
скорби,
舞い上がれ
Взлети,
過去を
脱ぎ捨てて
Сбрось
прошлое,
輪廻の果てまで
До
конца
круговорота,
誇りを掲げて
С
гордостью
поднятой,
生き抜いてく
Выживи.
例え世界を敵にしても
Даже
если
весь
мир
станет
врагом,
宿命(さだめ)の
ままに翔(かけ)ろ
Лети
навстречу
судьбе,
Twin
bird
Парные
птицы.
憧れもすべて
Все
мои
мечты,
苦しみもすべて
Все
мои
страдания,
このまま
Так
и
останутся
僕等が
生きる時代へと
В
эпохе,
где
мы
живем.
名もなき戦士よ
Безымянный
воин
мой,
立ち上がれ
Поднимись,
胸に火を灯して
В
груди
зажги
огонь,
愛にふるえる
Любовью
трепеща.
闘志が
ある限り
Пока
есть
боевой
дух,
迷いは
ない
Нет
сомнений,
二人なら悪にでもなれる
Вместе
мы
можем
стать
даже
злом,
翼ひろげ羽ばたけ
Расправь
крылья
и
взлети,
Twin
bird
Парные
птицы.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.