UNISONIA (off vocal) - TRUE перевод на немецкий

UNISONIA (off vocal)

羽撃(はばた)け
まだ見ぬ空に 希望(ひかり)重ねて
哀しみの重さに 負けたりしないで
永遠に響け UNISONIA

君が見てるその世界は
どんな色をしてるのだろう

失くす痛みなんて
慣れたくはないのに
こんな夜も星はきれいだね

手のひらからこぼれ落ちてく
錆びれたコインのように

背中合わせのふたり

穿撃(つらぬ)け
褪せない想い 絆に変えて
色のない世界を塗り替えるように
届け このシンパシー
Growing the wing
想い通りの 未来を創ろう
運命さえ 変えてゆける
時を越えて UNISONIA

人はなぜ孤独なまでに
愛を求め彷徨うんだろう

暗闇があるから
星は輝くのに
寄り添うほど真実(こたえ)は見えない

サヨナラするために誰もが
めぐり逢うわけじゃない

僕が片翼(つばさ)になるよ

羽撃(はばた)け
まだ見ぬ空に 希望(ひかり)重ねて
哀しみの重さに 負けたりしないで
加速する エモーション
Saving the dream
信じる限り 道は在るから
想像さえ 超えてみせる
永遠(とわ)に響け UNISONIA

ひとひらの蝶のツバサが
風を起こすように
ありふれた 祈りも共鳴へと
変わるよ きっと

穿撃(つらぬ)け
褪せない想い 絆に変えて
色のない世界を塗り替えるように
届け このシンパシー
Growing the wing
思い通りの 未来を創ろう
運命さえ変えてゆける
時を越えて UNISONIA

UNISONIA (off vocal)

Flieg empor!
In den noch ungesehenen Himmel, schichte das Licht der Hoffnung.
Lass dich nicht von der Schwere der Trauer besiegen.
Ewiglich erklinge, UNISONIA!

Die Welt, die du siehst,
welche Farbe hat sie wohl?

An den Schmerz des Verlusts
will ich mich doch gar nicht gewöhnen,
doch auch in einer Nacht wie dieser sind die Sterne wunderschön, nicht wahr?

Wie sie aus meiner Handfläche fallen,
gleich rostigen Münzen.

Wir beide, Rücken an Rücken.

Durchdringe!
Verwandle unvergängliche Gefühle in Bande,
als würdest du eine farblose Welt neu bemalen.
Lass diese Sympathie ankommen.
Growing the wing
Lass uns die Zukunft erschaffen, die wir uns wünschen.
Selbst das Schicksal können wir ändern.
Über die Zeit hinaus, UNISONIA.

Warum suchen Menschen so einsam
und irren auf der Suche nach Liebe umher?

Weil es Dunkelheit gibt,
leuchten die Sterne, doch
je näher wir uns kommen, desto weniger sehen wir die Antwort.

Niemand begegnet sich doch,
nur um Lebewohl zu sagen.

Ich werde dein einer Flügel sein.

Flieg empor!
In den noch ungesehenen Himmel, schichte das Licht der Hoffnung.
Lass dich nicht von der Schwere der Trauer besiegen.
Beschleunigende Emotion.
Saving the dream
Solange du glaubst, gibt es einen Weg.
Ich werde selbst die Vorstellungskraft übertreffen.
Ewiglich erklinge, UNISONIA.

Wie die Flügel eines einzelnen Schmetterlings
den Wind erzeugen,
so wird auch ein gewöhnliches Gebet zur Resonanz
sich wandeln, ganz sicher.

Durchdringe!
Verwandle unvergängliche Gefühle in Bande,
als würdest du eine farblose Welt neu bemalen.
Lass diese Sympathie ankommen.
Growing the wing
Lass uns die Zukunft erschaffen, die wir uns wünschen.
Selbst das Schicksal können wir ändern.
Über die Zeit hinaus, UNISONIA.