ailes - TRUE перевод на немецкий

ailes

あなたが望むのなら 翼をあげよう
愛する者のもとへ 今すぐ飛べるように

月はやさしく 闇夜に寄り添う
確かなぬくもりを 分け合うように

創造(はじまり)へ 帰りましょう 命のきらめき 思い出して
汚れのない その瞳に光を 祈りは 生きていく

もし救いの力に 限りあるとして
この手が届く世界は 抱きしめていたい

だから話してみて 悲しみの理由(わけ)を
投げ捨ててしまうことは 容易いことだけれど

今日のあなたを 好きになれたなら
明日は今日よりも 素敵になるから

祝福(よろこび)を 捧げましょう 果てなく澄んだ 夢を見に行こう
幸せが ひとつになるまで 希望は 消えない

God be with you my love
You may have been true love

愛はいつも そばにあるよ 同じ月を見つめている
未来からの風あつめて 大空高く 舞い上がれ

創造(はじまり)へ 帰りましょう 命のきらめき 思い出して
汚れのない 魂(こころ)へと 祈りは 誰にも消せやしない

祝福(よろこび)を さぁ讃えましょう 果てなく澄んだ 夢を見に行こう
幸せが ひとつになるまで 希望は 消えたりしない
永遠に
I Believe in the holy world

Flügel

Wenn du es wünschst, gebe ich dir Flügel
Damit du sofort zu denen fliegen kannst, die du liebst

Der Mond schmiegt sich sanft in die dunkle Nacht
Als ob er wirkliche Wärme mit uns teilen würde

Kehren wir zum Anfang zurück, erinnere dich an das Funkeln des Lebens
In deinen unschuldigen Augen lebt das Licht, das Gebet geht weiter

Selbst wenn die Kraft der Rettung begrenzt ist
Möchte ich die Welt, die ich erreichen kann, umarmen

Darum erzähl mir, warum du traurig bist
Es wäre leicht, alles wegzuwerfen, aber

Wenn ich heute dich lieben konnte
Wird morgen noch schöner sein als heute

Lass uns Freude schenken, zu endlos klaren Träumen fliegen
Bis das Glück eins wird, bleibt die Hoffnung bestehen

Gott sei mit dir, meine Liebe
Du warst vielleicht wahre Liebe

Die Liebe ist immer da, wir schauen auf denselben Mond
Sammle den Wind der Zukunft und steige hoch in den Himmel

Kehren wir zum Anfang zurück, erinnere dich an das Funkeln des Lebens
Zu deiner reinen Seele, niemand kann dieses Gebet auslöschen

Lass uns jetzt Freude preisen, zu endlos klaren Träumen fliegen
Bis das Glück eins wird, bleibt die Hoffnung bestehen
Für immer
Ich glaube an die heilige Welt