はじまりの翼 - TRUE перевод на немецкий

はじまりの翼

出会いと別れを 胸に抱きとめて進もう
記憶はいつも 柔らかな手触りで
微笑みかけてくれる

空のにおいと 波がざわめく詩
何気ない 幸せが 溢れ出して
始まりの勇気みつけた

まわるよ まわるよ 世界はまわるよ
心の羽根ひろげ 僕らは今日を生きていく
たとえどんな 風が吹いても
何度でも自由を求めて はばたいていこう

愛を知るたびに ひとは強くなれるんだね
言葉を超えて 伝えあう喜びは 深い絆を結ぶ

雲の切れ間に 差し込む道しるべ
変わらない 街並を 包み込んで
新しい未来(あす)をみつめた

めぐり めぐるよ 幾千の想いはめぐるよ
果てない夢を乗せ 地球は今日も駆けていく
ありのままを 受け止めながら
瞬間を 永遠に変えて 追いかけていこう

嬉しくて 笑って 泣いて 怒って
真実(ほんとう)の自分になれる
誰もがみんな 特別なひとり
笑顔がはこぶ場所へ 手を繋いでいこう

まわるよ まわるよ 世界はまわるよ
心の羽根ひろげ 僕らは今日を生きていく
たとえどんな 風が吹いても
夢をみる翼は 折れたりしない

めぐるよ めぐるよ 想いはめぐるよ
果てない夢を乗せ 地球は今日も駆けていく
ありのままを 受け止めながら
瞬間を 永遠に変えて 追いかけていこう

悲しみを 乗り越えた先に 光があるから

Flügel des Anfangs

Ich trage Begegnungen und Abschiede im Herzen und gehe weiter
Die Erinnerungen haben immer eine sanfte Berührung
Und lächeln mich an

Der Duft des Himmels und das Rauschen der Wellen, ein Gedicht
Unbeschwertes Glück strömt über
Und ich finde den Mut des Anfangs

Es dreht sich, es dreht sich, die Welt dreht sich
Breite die Schwingen deines Herzens aus, wir leben heute
Egal was für ein Wind auch weht
Immer wieder streben wir nach Freiheit, lasst uns fliegen

Jedes Mal, wenn wir Liebe erfahren, werden wir stärker
Freude, die Worte überwindet, schafft tiefe Bande

Zwischen Wolken bricht ein Wegweiser hervor
Er umhüllt die unveränderte Stadt
Und ich blicke in eine neue Zukunft

Es kreist, es kreist, unzählige Gefühle kreisen
Träume ohne Ende tragend, eilt die Erde heute
Während wir uns selbst so annehmen
Verwandeln wir Momente in Ewigkeit und jagen ihnen nach

Glücklich lachend, weinend, zornig
Werden wir unser wahres Ich
Jeder von uns ist einzigartig
Lasst uns Hände halten und zum Ort des Lächelns gehen

Es dreht sich, es dreht sich, die Welt dreht sich
Breite die Schwingen deines Herzens aus, wir leben heute
Egal was für ein Wind auch weht
Die Flügel unserer Träume brechen nie

Es kreist, es kreist, Gefühle kreisen
Träume ohne Ende tragend, eilt die Erde heute
Während wir uns selbst so annehmen
Verwandeln wir Momente in Ewigkeit und jagen ihnen nach

Denn jenseits der Trauer wartet das Licht