Текст и перевод песни TRUE - アイワナビ

アイワナビ

今日はどっち行こうか
'楽しいことNAVI'で検索中
感じるまま感じることだけしよう

人生まだまだ序章です
退屈な決めつけ問題外
語るよりも語られる恋みつけたい

サイドミラー 流れていく
過去が 未来を呼んだ
なぜか 君に会いたくなる

もう後悔なんてぶっ飛ばして
単純明快エンジョイしよう
笑顔を搭載して 突き進め
そう運命なんて 出会いガシラ
始まっちゃうのが '恋'
心臓バクバク 点滅信号
止まらない I wanna be...！！

今日はなんて言おうか
君専用センサー作動中
溢れるまま溢れるだけ伝えたい

不意にぶつかる視線
逸らしてくれないの想定外
未経験は経験するためのチャンス

ガードレールの向こうで
君が名前を呼んだ
今だ きっと飛び越えられる

もうアクセル全開ぶっ放して
妄想横断クライマックスへ
法定速度の魅力で 攻略しよう
そう何回 ルート選んでも
ゴールはいつも '君'なんだ
愛のシグナル ビュンビュン送信
ふたりなら I wanna be...！！

もう後悔なんてぶっ飛ばして
単純明快エンジョイしよう
笑顔を搭載して 突き進め
そう運命なんて 出会いガシラ
始まっちゃうのが '恋'
心臓バクバク 点滅信号
止まらない

もうアクセル全開ぶっ放して
妄想横断クライマックスへ
法定速度の魅力で 攻略しよう
そう何回 ルート選んでも
ゴールはいつも '君'なんだ
愛のシグナル ビュンビュン送信
ふたりなら きっと明日は
I wanna be...！！

Je veux être avec toi

Où devrions-nous aller aujourd'hui ?
Je suis en train de chercher "des choses amusantes à faire" sur le net.
Laissons-nous simplement aller à ce que nous ressentons.

La vie n'est qu'un prologue.
Les questions ennuyeuses et préconçues sont hors de propos.
Je veux trouver un amour qui me parle plus qu'il ne parle de lui-même.

Le rétroviseur me montre le passé qui s'éloigne.
Le passé appelle le futur.
Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai envie de te voir.

Oublions les regrets et soyons heureux.
C'est simple, on profite de la vie.
Avec un sourire, on fonce.
Le destin, c'est comme une rencontre inattendue.
C'est comme ça que l'amour commence.
Mon cœur bat la chamade, comme un feu clignotant.
Je ne peux pas m'arrêter, je veux être avec toi... !!

Que vais-je te dire aujourd'hui ?
Mon capteur dédié à toi est activé.
Je veux te dire tout ce qui me traverse l'esprit.

Je croise ton regard par surprise.
Je ne peux pas détourner les yeux, c'est imprévu.
L'inconnu est une chance d'apprendre.

De l'autre côté du garde-fou, tu appelles mon nom.
Je peux le faire, je peux sauter par-dessus.
C'est maintenant !

J'accélère à fond, je m'abandonne.
On fonce vers le climax, traversant nos rêves.
On va conquérir ce qui nous attire, à la vitesse autorisée.
Quel que soit le chemin que je choisis, peu importe le nombre de fois où je change de route.
La destination, c'est toujours toi.
J'envoie un signal d'amour, un bip bip.
Avec toi, je veux être... !!

Oublions les regrets et soyons heureux.
C'est simple, on profite de la vie.
Avec un sourire, on fonce.
Le destin, c'est comme une rencontre inattendue.
C'est comme ça que l'amour commence.
Mon cœur bat la chamade, comme un feu clignotant.
Je ne peux pas m'arrêter.

J'accélère à fond, je m'abandonne.
On fonce vers le climax, traversant nos rêves.
On va conquérir ce qui nous attire, à la vitesse autorisée.
Quel que soit le chemin que je choisis, peu importe le nombre de fois où je change de route.
La destination, c'est toujours toi.
J'envoie un signal d'amour, un bip bip.
Avec toi, je suis sûre que demain, on sera
Je veux être avec toi... !!