Текст и перевод песни TRUE - エゴイックヒロイン

エゴイックヒロイン

Ready go Steady go 時計はPM6: 00
終業のベルが鳴る 街へ飛び出そう

お腹いっぱい 噛んだ苦虫... orz
恋とおしゃべりに ぶつけてしまえ

社会の不条理とか 机に置き忘れて エスケープ
大きく息を吸って 心の風船を 膨らませよう

だから Own way My way 気楽にいこう
ツライ クライ キライ なことは忘れて
Happy Lucky 探しにいこう
生き方のマニュアルなんてない もっとエゴイックな夢を

Anythime Anywhere 問題山積み
たまには全てを 忘れさせてよ

頼られたり 期待されたり
それはそれなりに やり甲斐だけど

ネガティブ支配されて 重たくなる時こそ ピースサイン
つまらない日常と 笑い飛ばす元気が あればいい

だから New days Good days 顔を上げて
ナヤミ ナミダ ナンテ 丸めて捨てちゃえ
Dreamy Dreamer 隠れてないで
ホントの自分出ておいで もっとヒロイックな夢を

everyday, let's go together (Are you ready)
everyday, let's dream together (Here we go now)
everyday, let's go together (I've got no limit)
everyday, let's love together (just go with you)

それぞれの歩幅でいい 自分のための はじめの一歩

だから Own way My way 気楽にいこう
ツライ クライ キライ なことは忘れて
Happy Lucky 探しにいこう
生き方のマニュアルなんてない もっとエゴイックに

Ah New days Good days 顔を上げて
ナヤミ ナミダ ナンテ 丸めて捨てちゃえ
Dreamy Dreamer 隠れてないで
ホントの自分出ておいで もっとヒロイックな夢を
エゴイックドリーム

L'héroïne égoïste

Prête, allez, Prête, allez, la montre indique 18h00
La sonnerie de fin de journée retentit, allons foncer dans la ville

Le ventre plein, une moue boudeuse... orz
Laisse-la s'échapper sur l'amour et les bavardages

L'absurdité de la société, oublie-la sur ton bureau et échappe-toi
Inspire profondément, gonfle le ballon de ton cœur

Alors, à ta façon, à ma façon, prenons les choses avec légèreté
Oublie ce qui est difficile, ce qui te fait pleurer, ce que tu détestes
Allons chercher le bonheur et la chance
Il n'y a pas de manuel de la vie, rêve d'un rêve plus égoïste

N'importe quand, n'importe où, les problèmes s'accumulent
Parfois, fais-moi oublier tout

Être sollicitée, avoir des attentes
C'est gratifiant à sa manière, mais

Quand la négativité prend le contrôle et que le poids se fait sentir, c'est le moment de faire signe de paix
Il suffit d'avoir l'énergie pour se moquer de la routine ennuyeuse

Alors, nouveaux jours, bons jours, relève la tête
Roule et jette les soucis et les larmes
Rêveuse rêveuse, ne te cache pas
Sors ton vrai moi, rêve d'un rêve plus héroïque

Tous les jours, allons ensemble (Es-tu prête)
Tous les jours, rêvons ensemble (C'est parti maintenant)
Tous les jours, allons ensemble (Je n'ai aucune limite)
Tous les jours, aimons-nous ensemble (Va avec toi)

Chaque pas à son rythme, un premier pas pour soi-même

Alors, à ta façon, à ma façon, prenons les choses avec légèreté
Oublie ce qui est difficile, ce qui te fait pleurer, ce que tu détestes
Allons chercher le bonheur et la chance
Il n'y a pas de manuel de la vie, sois plus égoïste

Ah, nouveaux jours, bons jours, relève la tête
Roule et jette les soucis et les larmes
Rêveuse rêveuse, ne te cache pas
Sors ton vrai moi, rêve d'un rêve plus héroïque
Le rêve égoïste