カレイドスコープ - TRUE перевод на французский

カレイドスコープ

Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo
Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo

So 聴こえていますか
So 僕を感じてくれますか

今も こうやって歌うたって 居場所を探してるんだ
もう 何回だっけ 難解な モノガタリ

何が幸せか不幸かなんて いつでも決めつけられて
外側と胸の内側が イコールにならない 僕はまるで万華鏡

誰にも見せてない 輝きがある 変わることを 楽しもう
まわりゆく世界 踊りだす世界 知らないこと しようよ
一度だけの 人生なら もう 止まっちゃいらんない

Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo
Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo

So 信じてくれますか
So 僕を見ててくれますか

たぶん どうやってあがいたって 自分からは逃げらんない
なら もっかいだけ 爽快な 夢をみよう

生きてる意味が知りたいだなんて 大それたこと言っても
生きるための日々に追われて 答えがでない まるでメビウスの輪みたい

誰にも似ていない 音楽がある 声の限り 歌うよ
似てない無限のループ 変幻自在のフレーズ 固い頭じゃ 探せない
絵空事を 並べたなら Bye Bye 冴えない人生

誰にも計れない 可能性がある 視点を変えて 遊ぼう

誰にも見せてない 輝きがある 変わることを 楽しもう
まわりゆく世界 躍りだす世界 知らないこと しようよ
一度だけの 人生なら もう 止まっちゃいらんない
Hello 最高の人生

Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo
Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo

Калейдоскоп

Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo
Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo

So tu entends ça ?
So tu me sens ?

Je chante encore comme ça, je cherche ma place
Combien de fois déjà, cette histoire difficile ?

Ce qui est heureux ou malheureux, on me le dit toujours
L'extérieur et mon intérieur ne sont pas égaux, je suis comme un kaléidoscope

J'ai une brillance que je ne montre à personne, amusons-nous à changer
Le monde tourne, le monde danse, apprenons des choses que nous ne connaissons pas
Si la vie n'est qu'une fois, on ne peut plus s'arrêter

Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo
Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo

So crois-tu en moi ?
So me regardes-tu ?

Peut-être que quoi que je fasse, je ne peux pas m'échapper de moi-même
Alors, une fois de plus, rêvons d'un rêve joyeux

Je veux connaître le sens de la vie, même si je dis des choses ambitieuses
Je suis poursuivi par les jours de ma vie, je ne trouve pas la réponse, c'est comme un ruban de Möbius

J'ai une musique qui ne ressemble à aucune autre, je chante à tue-tête
Une boucle infinie qui ne ressemble à rien, une phrase changeante, un esprit rigide ne peut pas la trouver
Si on aligne les rêves, Bye Bye, une vie terne

J'ai un potentiel que personne ne peut mesurer, changeons de point de vue et jouons

J'ai une brillance que je ne montre à personne, amusons-nous à changer
Le monde tourne, le monde danse, apprenons des choses que nous ne connaissons pas
Si la vie n'est qu'une fois, on ne peut plus s'arrêter
Hello la vie meilleure

Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo
Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo