グレースケール - TRUE перевод на немецкий

グレースケール

いつか知らない間に それは僕の 一部になった
痩せた身体のおく 絞り出した 心の絵の具

汚れた自画像 何度も直す
色の数だけ 黒くなる世界
何かが 壊れはじめている 気がして 走り出した

雲ひとつないこの空は 鮮やかで 泣かせてもくれない
夢から覚めてもまだ 夢をみた 現実はどこだ
オブジェのような 空が 僕は嫌い

割れた鏡のなか 歪んだ目が 覗き込んだ
足りない絵の具はどこ？ この空虚を 埋める色彩

何かに怯え 手にしたものは
温かくなく 寒くもなくて
得体の 知れないひらめきを 求めて 塗りつぶした

額縁のような街は 無機質で 気付いてもくれない
色褪せないものなんて あるわけない 真実はどこだ
手のひらに書いた 未来 握りしめて

雲ひとつないこの空は 鮮やかで 泣かせてもくれない
夢から覚めてもまだ 夢をみた 現実はどこだ
創造からは いつも いつも 僕を嫌う

Graustufen

Irgendwann war es plötzlich ein Teil von mir, ohne dass ich es merkte
Ausgezehrter Körper, ausgepresste Farbe meiner Seele

Beschmutztes Selbstporträt, unzählige Male korrigiert
Mit jeder Farbe wird die Welt ein wenig schwärzer
Etwas beginnt zu brechen, und ich spür's, also renne ich los

Wolkenloser Himmel, so strahlend, dass er mich nicht weinen lässt
Selbst nach dem Erwachen träume ich noch – wo ist die Realität?
Ich hasse diesen Himmel, wie ein lebloses Objekt

In zerbrochenen Spiegeln starren mich verzerrte Augen an
Wo ist die fehlende Farbe? Der Klang, der diese Leere füllt

Ich fürchte mich, doch was ich in Händen halte,
Ist weder warm noch kalt,
Und ich suche nach diesem unbekannten Funken, der alles übermalt

Die Stadt, wie ein Rahmen, kalt und gefühllos, bemerkt mich nicht
Nichts bleibt unverblasst – wo ist die Wahrheit?
Die Zukunft in meiner Hand, ich halte sie fest

Wolkenloser Himmel, so strahlend, dass er mich nicht weinen lässt
Selbst nach dem Erwachen träume ich noch – wo ist die Realität?
Die Schöpfung hasst mich, immer und immer wieder