Текст и перевод песни TRUE - ステラ

ステラ

レンズ越しの空
見てるだけで良かった
それなのに どうして

あたしの全ては
君を求めてしまうのだろう
いとしさって辛いな

まわり まわりゆく
星のみちを 追いかけてくように
ほろり頬なでる ゆめの粒
すべり落ちて きらめいた

好きになってごめんね
忘れたくない 忘れてあげたい
身体中かけめぐる
はじめての気持ち
もて余した恋の行方は
星座でも 占えないね

やさしい笑顔とか
なにげない仕草とか
声の揺らぎとか
君から伝わる
波長が世界を変えていく
無重力みたいに

めぐり めぐりゆく
時のむこう 確かめてみたくて
ふいに口をつく ふた文字は
宙に浮いて つやめいた

子供じみた言葉で
困らせたい 困らせたくない
頼りない月あかり
抱きよせていよう
あたしの空に降る願いは
悲しいくらい 今日もきれいね

好きになってごめんね
忘れたくない 忘れてあげたい
身体中かけめぐる
はじめての気持ち

子供じみた言葉で
困らせたい 困らせたくない
頼りない月あかり
抱きよせていよう
あたしの空に降る願いは
悲しいくらい 今日もきれいね

Stella

Le ciel à travers l'objectif
J'aimais juste le regarder
Mais pourquoi

Tout de moi
Te recherche-t-il ?
L'amour est douloureux, n'est-ce pas ?

Autour, autour
Comme si je suivais le chemin des étoiles
Une graine de rêve qui caresse ma joue
Glisse et brille

Je suis désolée de t'aimer
Je ne veux pas oublier, je veux oublier
Tout mon corps est parcouru
Par un sentiment nouveau
Où va cet amour excessif ?
Même les constellations ne peuvent pas le prédire

Ton doux sourire
Tes gestes naturels
Les fluctuations de ta voix
Ce que tu me transmets
La longueur d'onde change le monde
Comme en apesanteur

Autour, autour
Je veux vérifier au-delà du temps
Les deux mots qui me viennent à l'esprit
Flottent et brillent

Avec des mots enfantins
Je veux te mettre mal à l'aise, je ne veux pas te mettre mal à l'aise
La lumière de la lune fragile
Je vais te serrer dans mes bras
Le souhait qui tombe sur mon ciel
C'est tristement beau aujourd'hui

Je suis désolée de t'aimer
Je ne veux pas oublier, je veux oublier
Tout mon corps est parcouru
Par un sentiment nouveau

Avec des mots enfantins
Je veux te mettre mal à l'aise, je ne veux pas te mettre mal à l'aise
La lumière de la lune fragile
Je vais te serrer dans mes bras
Le souhait qui tombe sur mon ciel
C'est tristement beau aujourd'hui